СТОЛКНОВЕНИЯ - перевод на Английском

• clashes
• collision
• confrontations
• fighting
• impact
• conflict
• colliding
• crash
• encounter
• skirmishes
• strife

Примеры использования Столкновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Драматические столкновения не по сердцу Рябушкину.
Dramatic impact on the heart is not RYABUSHKIN.

В результате столкновения погибли экипажи обоих самолетов.
As a result of collision crews of both planes died.

Столкновения затем переросли в полномасштабную конфронтацию сил НОАС и СВС.
Fighting then escalated into a full-scale confrontation between SPLA forces and SAF.

Продолжаются столкновения в квартале Аль Батани.
Clashes continue in the Al-Batani neighborhood.

Столкновения неизбежны там, где истина злотолкуется.
Conflict is unavoidable where truth is twisted.

Но мы должны быть осторожными, чтобы избежать столкновения с валунами или удалить дельфинов.
But we must be careful to avoid colliding with boulders or remove dolphins.

Столкновения между<< зарагина>>
Confrontations between Zaraguinas and rebel groups

Продолжаются острые столкновения между организацией ИГИЛ и племенем Аль Тарабин.
Violent clashes between ISIS and the Al-Tarabin tribe continue.

В каждом сертифицированном Центре столкновения Mercedes- Benz предлагаются.
Each Mercedes-Benz Certified Collision Center offers.

Столкновения прекратились благодаря вмешательству старейшин кланов.
The fighting has subsided due to the intervention of clan elders.

После столкновения машина была осмотрена сотрудниками антитеррористического департамента
After the crash, the vehicle was examined by the anti-terrorist department

После столкновения боковые двери не должны быть заблокированы.
After the impact, the side doors shall be unlocked.

Поездка в Соника через туннели, чтобы избежать столкновения со стенами или барьерами.
Drive to Sonic through the tunnels to avoid colliding with walls or barriers.

Ведущей темой творчества писателя есть столкновения между традицией и современностью.
One of the central themes of the film is the conflict between modernity and tradition.

Как упомянуто прежде, жертва собирается иметь некоторые ожидания относительно любого данного столкновения.
As mentioned before, the victim is going to have certain expectations about any given encounter.

Столкновения могут происходить в тех случаях, когда пересекаются пути военнослужащих СДК и контрабандистов.
Confrontations could occur if KFOR troops cross paths with smugglers.

Столкновения между иракскими силами безопасности и боевиками организации ИГИЛ.
Clashes between the Iraqi security forces and ISIS.

Экипаж избежал столкновения с самолетом dhc- 7.
The crew avoided collision with the DHC-7.

Спорадические столкновения продолжались до февраля 1998.
Sporadic fighting continued during February and March 1998.

Вид датчиков столкновения( показано на примере 5- двернои версии).
Overview of crash sensors(shown on 5-door).