СТОЛКНОВЕНИЯ - перевод на Немецком

• Kollision
• Zusammenstöße
• Kampf
• Aufprall
• Auseinandersetzungen
• Einschlag
• Begegnung
• Konfrontationen
• Konflikte
• Kollisionen
• Zusammenstoß
• Kampfes
• Kämpfe
• Zusammenstoßes

Примеры использования Столкновения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мы используют пену груши, которая может избежать столкновения.
wir benutzen Birnenschaum, der Zusammenstoß vermeiden kann.

Секунд до столкновения.
Sekunden bis zum Einschlag.

Я поранился во время столкновения.
Ich habe mich beim Aufprall geschnitten.

Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби
Laut den Anhängern des Kampfes der Kulturen besetzen Barbie

чтобы избежать столкновения.
um Kollisionen zu vermeiden.

Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом.
Dieser Wal konnte gerade noch so einen Zusammenstoß mit einem schnellen Containerschiff vermeiden.

Столкновения продолжались два дня,
Die Kämpfe dauerten zwei Tage an

Оружие было потеряно во время столкновения в джунглях до сегодняшнего дня.
Die Waffe war verschwunden, während eines Kampfes im Djungel. Bis heute.

Ничего приятного эти столкновения не сулят.
Nichts Angenehmes, diese Kollisionen versprechen nicht.

Минута до столкновения.
Sekunden bis zum Zusammenstoß.

Столкновения прекратились повсюду.
Die Kämpfe haben aufgehört überall.

Угловая пена для избежания столкновения.
Eckschaum, zum des Zusammenstoßes zu vermeiden.

В этом- корень столкновения цивилизаций.
Hier liegt die Wurzel des Kampfes der Kulturen.

Прокладка бампера на шлюпке флыфиш и банана для избежания столкновения.
Es gibt Stoßstreifen auf dem Flyfish- und Bananenboot, zum des Zusammenstoßes zu vermeiden.

Двадцать два человека ранены в результате столкновения автобуса с фурой.
Infolge des Zusammenstoßes eines Busses mit einem Lastwagen sind zweiundzwanzig Menschen verletzt worden.

Какая-то миллисекунда столкновения, автомобильной аварии, полностью меняет вашу жизнь.
Es ist eine Millisekunde eines Aufpralls-- ein Autounfall, der Ihr Leben komplett verändert.

звук столкновения.
das Geräusch des Aufpralls.

Все же вы ищите столкновения, в котором не сможете выиграть.
Doch sucht ihr eine Konfrontation… die ihr nicht gewinnen könnt.

Столкновения приводят к травмам.
Demonstranten werden bei Zusammenstößen verletzt.

Никакого столкновения, Гарза.
Kein Gefecht, Garza.