СТОЛКНОВЕНИЯ - перевод на Испанском

• enfrentamientos
• colisión
• choque
• impacto
• combates
• conflictos
• confrontación
• luchas
• hostilidades
• escaramuzas
• violencia

Примеры использования Столкновения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И соответственно, все больше отдаляется призрак ядерного столкновения.
Por consiguiente el espectro de un enfrentamiento nuclear cada vez está más lejos.

С протестующими в Батуми произошли короткие столкновения с полицией.
Los manifestantes se enfrentaron brevemente en Batumi con la policía.

Именно этот регион рискует стать центром опасного столкновения цивилизаций.
Esta región podría transformarse en el núcleo de un choque peligroso entre civilizaciones.

Вероятно, он был загружен во время нашего последнего небольшого столкновения.
Probablemente descargado durante nuestro último breve encuentro.

Первичный временной ограничитель корабля был потерян во время первого столкновения.
El delineador temporal primario de la nave se perdió durante el impacto inicial.

Агентство по безопасности на транспорте сообщило, что автопилот пытался удержать самолет до столкновения.
NTSB dice que el piloto automático niveló el avión antes del impacto.

Минут до столкновения.
Seis minutos para el impacto.

Секунд до столкновения.
Cuarenta segundos para el impacto.

Мы закрепим изученное на примере того столкновения на этом брифинге.
Descubriremos lo que podemos aprender de ese encuentro en esta reunión.

звук столкновения.
el sonido del impacto.

Делать мы это будем не с помощью прямого столкновения.
Pero no vamos a hacerlo… con una confrontación directa.

Секунд до столкновения.
Segundos para el impacto.

Настоящая любовь" поворачивает направо, меняет свой курс, чтобы избежать столкновения.
Amor Verdadero, con derecho a paso cambió rumbo para evitar la colisión.

Минут до столкновения.
Minutos para el impacto.

Он думает, что он умер до столкновения.
Creen que murió antes del impacto.

Одна минута 30 секунд до столкновения.
Un minuto y treinta segundos para el impacto.

Минута до столкновения.
Un minuto para el impacto.

Как правило, водители тормозят перед моментом столкновения.
Normalmente, los conductores frenan antes del momento del impacto.

Это, по мнению Конакри, должно уменьшить риск столкновения.
A juicio de Conakry esto reduciría el riesgo de colisiones.

Согласно полиции, он погиб во время вооруженного столкновения.
Según la policía murió en un encuentro armado.