Примеры использования Confrontación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un duelo mejicano es una confrontación de al menos tres partes".
Que es como el epicentro de la riqueza obscena y la confrontación tecnológica.
Можно сказать, в эпицентре непристойного богатства и технологического разгула.Dice que te desafía a una confrontación.
verdadera y… no creo en la confrontación.
честная, и… Не верю в очную ставку.Comiendo galletas y evitando una confrontación.
Жую печеньки и избегаю очной ставки.Eso puede llevar a una confrontación,¿no?
Что могло привести к конфронтации.Entremos, ya sea con infiltración o con confrontación.
Andrew no es un extraño de la confrontación.
Эндрю не был новичком в разборках.¿Quieres decir después de mi primera confrontación violenta en mi vuelta al trabajo?
El terreno en torno a las zonas de confrontación anteriores y actuales está sembrado de artefactos explosivos sin utilizar y sin explosionar, y la mayoría presenta peligro.
Район, прилегающий к прежней и нынешней линиям противостояния, усеян неиспользованными и неразорвавшимися боеприпасами, многие из которых находятся во взрывоопасном состоянии.muerto el 8 de agosto de 1995 durante una confrontación entre policías y cocaleros,
el orador dice que el fin de la confrontación Este-Oeste creó nuevas oportunidades para el desarme.
он говорит, что окончание противостояния между Востоком и Западом открыло новые возможности для разоружения.Haremos lo que esté a nuestro alcance para evitar una confrontación directa, pero si acaso encontramos a los Borg confío en que estaremos listos.
Мы сделаем все возможное, чтобы избежать прямого столкновения, но, если и когда мы вступим в бой с боргами, я уверена, что мы будем готовы.Dado que la confrontación militar sería extremadamente peligrosa,
Por otro lado, a Timor-Leste le preocupa profundamente el clima de desconfianza y confrontación que envuelve la situación en el Irán.
С другой стороны, Тимор- Лешти испытывает глубокую обеспокоенность в связи с атмосферой недоверия и противостояния вокруг иранской проблемы.la manera más eficaz de evitar una confrontación de gran escala entre Fatah
наиболее вероятный способ избежать полномасштабного столкновения между« Фатхом»Durante el último lustro, el Gobierno del Presidente Alberto Fujimori logró superar la confrontación interna y refundar un orden económico sano
За последние пять лет правительство президента Альберто Фухимори успешно преодолело внутреннее противоборство, восстановило здоровый и жизнеспособный экономический порядок,Mientras Israel celebraba, el Ministro de Defensa, Ehud Barak, dijo que una confrontación militar de vida o muerte era una posibilidad real.
В то время как Израиль праздновал, министр обороны Эхуд Барак заявил, что существует реальная возможность серьезного военного противостояния.Hoy, esta confrontación ha concluido después de haber dominado las relaciones internacionales desde la segunda guerra mundial.
Сегодня это противостояние окончено, но ведь оно доминировало в международных отношениях со времен окончания второй мировой войны.Estalló la confrontación cuando los residentes palestinos destruyeron la cerca que rodeaba el terreno disputado, descuajaron plantas
Столкновения начались, когда палестинские жители сломали забор, окружающий участок оспариваемой земли,
