Примеры использования Armed clashes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Localized armed clashes between tribes commonly occur over disputes related to land,
Местные вооруженные столкновения между племенами обычно возникают в связи со спорами по поводу земель,Armed clashes, improvised explosive devices
Вооруженные стычки, подрывы самодельных взрывных устройствA large number of children were killed during the armed clashes in Uvira in January 2003.
Во время военных столкновений в Увире в январе 2003 года погибло немало детей.Armed clashes occur in Kurd towns as well, which used to be a very rare occurrence until now.
Вооруженные столкновения происходят и в курдских городах, что до недавнего периода было редким явлением.Late in August, armed clashes continued near Abu Kershola in Rashad
Armed clashes also continued to have an impact on access by children to education in affected areas.
Помимо этого, вооруженные столкновения по-прежнему осложняли доступ детей к образованию в пострадавших районах.It was Israel, not Syria, that started the armed clashes in the period between 1949 and 1967.
Именно Израиль, а не Сирия выступал в роли инициатора военных столкновений в период 1949- 1967 годов.Provocations and armed clashes with the police would begin immediately, and thus casualties should be expected on both sides.
В таком случае последуют провокации, вооруженные столкновения с полицией, жертвы с обеих сторон.interviewing witnesses because of continuing armed clashes.
Armed clashes between the Sudan Revolutionary Front
Продолжались вооруженные столкновения между силами Суданского революционного фронтаNumerous people in Southern Sudan are killed as a result of localized armed clashes and general insecurity.
В результате местных вооруженных столкновений и общего отсутствия безопасности в Южном Судане погибает большое число людей.The authorities have also argued that drug-smuggling often involves other serious crimes such as murder and armed clashes.
Власти также утверждают, что контрабанда наркотиков часто влечет за собой совершение других серьезных преступлений, таких как убийства и вооруженные столкновения.Some 1,300 armed clashes had been reported in 2005,
В 2005 году зафиксировано около 1 300 вооруженных столкновений, в результате которых было ликвидировано более 2 000 групп,He was forced to join a Taliban fighting group and participated in armed clashes in Khyber, Kharkhano
Его заставили присоединиться к одной из боевых групп<< Талибана>> и участвовать в вооруженных столкновениях в Хибере,Mauritania moved in to assert their claims, armed clashes erupted between the two countries troops and Polisario.
Мавритании перешли к системе отстаивания своих претензий, вооруженные столкновения вспыхнули между войск двух стран и ПОЛИСАРИО.There have been no armed clashes in the reporting period between the Chadian security forces and the members of the armed groups that have not yet been demobilized.
В отчетный период не наблюдалось вооруженных столкновений между силами безопасности Чада и еще недемобилизованными членами этих Threats emanating from armed clashes between rival armed groups,
Угрозы, связанные с вооруженными столкновениями между враждующими There are news reports on an almost daily basis about armed clashes in a number of global hotspots.
Практически каждый день появляются новости о вооруженных столкновениях в« горячих точках».These have included abductions of Westerners for ransom and armed clashes with security forces.
Это включает похищение граждан западных государств с целью получения выкупа и вооруженные столкновения с силами безопасности.During the armed clashes of 2001, the President helped unite his diverse country
Во время вооруженных столкновений 2001 года президент помог объединить свою разнородную страну
