Примеры использования Сошлись на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я помню, когда вы снова сошлись.
I remember when you got back together.Ты знал, что до того, как мы сошлись, я была его начальницей?
Ссылка на запись передачи« Звезды сошлись» от 03. 12. 2017 на канале YouTube.
Да, Алисия, мы чаще спорим, но в мы этом сошлись.
Участники еще раз сошлись на важности информационной борьбы против терроризма.
Ну, я услышал, что вы снова сошлись.
Well, heard about the two of you gettin' back together.Она так разозлилась, что мы сошлись.
She was so mad when we got together.Мстители и Люди Икс сошлись лицом к лицу.
Ну наконец- то. Хоть в чем-то мы сошлись.
Finally, something we agree on.Все государства сошлись на том, что клонирование человека недопустимо.
All States agreed that human cloning was wrong.Никто не могу поверить, когда они снова сошлись и помолвились.
Nobody could believe it when they actually got back together and got engaged.Эл, это было до того, как вы сошлись.
Al, it was before you two got together.Кроме всего прочего, стороны не сошлись в денежном вопросе.
Inter alia, the parties could not agree on money issues.Они сблизились и сошлись.
They draw near, and come.Лидеры США и Германии сошлись в необходимости борьбы с международным терроризмом.
Leaders of the United States and Germany agreed on the need to fight international terrorism.Ладно, это же… это же… не то, чтобы мы опять сошлись, ведь правда?
Okay, but it's… it's… not like we're back together though, right?А потом мы сошлись.
And then we got together.О, да мы наконец сошлись в чем-то музыкальном.
Oh, man, we finally agree on something musically.Дальность видимости стала" бесконечной"- концы земли" сблизились и сошлись.
The visibility range was"bekonechnoy"- the ends of the earth"closer and agreed.Я подумал- может, вы снова сошлись.
I thought maybe you got back together.
