GOT TOGETHER - перевод на Русском

• собрались вместе
• сошлись
• были вместе
• собирались вместе
• сблизились

Примеры использования Got together на Английском языке и их переводы на Русский язык

If we got together, it would ruin that.
Если мы будем вместе, это все разрушится.

Terry just finally got together.
Терри наконец- то сходитесь.

They got together last summer.
Они стали встречаться прошлым летом.

The partners got together and they're arranging an exit package.
Партнеры собирались и обсуждали ее отступные.

If we got together, it would ruin that.
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушит.

They got together around a table.
Они собрались вокруг стола.

Up to 100 people got together at the public broadcaster.
У здания GPB собралось около 100 человек.

The youth from South Africa got together at Stephanopark Conference Center for a weekend of….
Молодежь в Южной Африке собралась на выходных в конференционном центре в Стефанопарке.

It was the first time when they got together as a separate party.
Впервые они собираются как отдельная партия.

Seemed like you and I almost… got together.
Казалось, ты и я почти… начали встречаться.

Um, the first night that we got together, I looked through your wallet.
Хм, той ночью, когда мы были вдвоем я заглянула в твой бумажник.

Why don't you tell me how you and Luke got together?
Почему бы вам не рассказать мне, как вы с Люком оказались вместе?

Did you ever think what would happen if Baby and George got together?
Ты вообще думала, что может случиться, если Малыш и Джордж окажутся рядом?

Sure, and I was married when we got together.
Ага, и я была замужем, когда мы начали встречаться.

After all, she got together with George Peppard.
В конце концов, она ведь встретилась с Джорджем Пеппардом.

Back then groups of friends and family got together more often.
Подоприте после этого группы в составе друзья и семья получила совместно более часто.

It used to be that people actually got together to talk about things.
Это имело обыкновение быть, что люди фактически собрались, чтобы говорить о вещах.

They did this day by day, and got together a great amount of money.
Они делали это изо дня в день и собрали много денег.

A month after returning home from the U.S., the group got together again.
Спустя месяц после возвращения из США группа собралась вновь.

What were you doing before you two got together?
Что ты делала, когда вы не были вместе?