Examples of using Got together in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your brother and I got together with the bean counters.
Tvůj bratr a já jsme dali dohromady partu cifršpionů a zjistili It's a wonder you two ever got together.
No. And you two got together when?
A vy dva jste se dali dohromady kdy? -Ne?And Max and I also got together.
Your brother and I got together with the bean counters.
You all got together, huh?
Všichni jste se domluvili, jo?How do you think we got together?
What does that mean, you got together?
Co znamená, že jste to dali dohromady?Some of us got together to watch the game over at my place.
The fact that you two got together in the first place.
To že vy dva jste se vůbec dali dohromady.Johnny, how come we never got together?
Johnny, proč jsme se nikdy nedali dohromady?We got together at 16.
My jsme spolu začali v šestnácti.And they, uh, got together some money and bought a ticket to Paris.
Potom, uh, dali dohromady nějaký peníze a koupili mu lístek do Paříže.You and your employee just got together by one centimeter.
Ty a tvůj zaměstnanec jste byli od sebe sotva centimetr.Desmoulins' wife thought it would help if Danton's friends got together.
Desmoulinova žena myslela, že by pomohlo kdyby se Dantonovi přátelé dali dohromady.On the day that you were born the angels got together.
Imagine if you and Christopher got together after all these years.
Představ si kdyby jste se ty a Christopherem dali dohromady po všech těch letech.A group of women who got together there.
Skupina žen, které přišly společně.So you weren't jealous when Brechtje and Stefaan got together?
Nežárlila jste, když se Brechtje se Stefaanem dali dohromady?Uh, I don't know, some old friends… got together and didn't invite me.
Nevím, jen pár starých přátel mělo setkání a mě nepozvali.
