СОБРАЛОСЬ - перевод на Английском

• gathered
• met
• were
• assembled
• were gathered together
• going
• was

Примеры использования Собралось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радует, что здесь собралось большое количество участников с разной тематикой докладов.
I am glad that a large number of participants have gathered here with presentations on various topics.

Много людей собралось, чтобы насладиться сегодняшним марафоном…''…
Many people have gathered to enjoy today's marathon…''…

Вокруг меня собралось много преданных специалистов, желающих каким-либо образом быть полезными.
I have gathered many devoted professionals who wish to help me in some way.

У здания GPB собралось около 100 человек.
Up to 100 people got together at the public broadcaster.

Top На террасе собралось все женское общество.
Top On the terrace were assembled all the ladies of the party.

На вокзалѣ собралось много народу. Поѣзда ходили часто.
Many people had gathered at the station, and trains were passing through frequently.

Народу больше собралось, чем на антивоенном марше.
It's bigger than the anti-war protest.

Собралось несколько человек, которые согласились войти в будущую общину.
A few people came who were willing to compose the future congregation.

В этом году для участия в Конгрессе собралось более 100 ученых.
This year more than 100 scientists came to participate in the Congress.

В итоге пробежаться по бульвару Штефана чел Маре собралось свыше сотни человек.
As a result, more than a hundred people came to run on Stefan cel Mare Avenue.

В итоге, на пробную пробежку в Крикова собралось более 50 человек.
As a result, more than 50 people have gathered for the test run in Cricova.

Практически сразу же около 500 чел. собралось в Ургу из соседних хошунов.
Almost immediately 500 men from the neighboring khoshuuns had gathered in Urga.

Вид на Новый Арбат во время митинга, собралось более 20 тысяч человек.
Kind on New Arbat during meeting, has gathered more than 20 thousand person.

Здесь в Лос-Анджелесе на Международной Трассе собралось около 200 тысяч машин.
Darrell There's a crowd of nearly 200,000 cars here at the Los Angeles International Speedway.

Я имею в виду прошлую неделю, когда пол- Колумбии собралось в лобби.
I mean, last week when half of Colombia got into your lobby.

Сколько завидующих собралось в зоопарке, чтобы осудить молодых влюбленных, которые тихонько целуются,
How envious gathered at the zoo to condemn the young lovers who kiss quietly,

В мае 2009 года Бюро Постоянного форума собралось для рассмотрения предложений по проектам для финансирования за счет средств Целевого фонда второго Международного десятилетия коренных народов мира.
In May 2009, the Bureau of the Permanent Forum met to consider project proposals for funding under the Trust Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples.

В мае 1906 года в Гааге собралось международное жюри архитекторов,
An international architectural jury met at The Hague in May 1906

Как обычно, в зале Дома работников искусств собралось много молодежи, желающей попробовать себя в традиционных русских играх, песнях, танцах.
As usual, in the House of Art were a lot of young people willing to try their hand at traditional Russian games, songs and dances.

Учредительное собрание впервые собралось в Таллинне в концертном зале театра Estonia 23 апреля 1919 года.
The Constituent Assembly met for the first time on 23 April 1919 in Tallinn, in Estonia Concert Hall, and elected the Social Democrat August Rei its Chairman.