Примеры использования Congregó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Foro Mundial de Lucha contra la Corrupción, organizado por iniciativa del Vicepresidente de los Estados Unidos de América, congregó a más de 60 países representados por altos funcionarios que convinieron en fortalecer las medidas de lucha contra la corrupción.
В работе организованного по инициативе вице-президента Соединенных Штатов Америки Всемирного форума по борьбе с коррупцией приняли участие высокопоставленные должностные лица из 60 стран, договорившиеся La Consulta regional congregó a 75 representantes de los siguientes 13 países:
В региональных консультациях участвовали 75 представителей из 13 стран, а именно: Боливии, Бразилии, Гаити,Dicho seminario congregó a especialistas de Sudáfrica que participaban en los preparativos de la redacción de la nueva constitución
La conferencia congregó a una amplia representación de miembros de la comunidad mundial de derechos humanos,
В Конференции приняли участие многочисленные члены глобального правозащитного сообщества, представляющие национальные учреждения,que acaba de concluir, congregó a millones de personas en torno a la idea de la reforestación
La reunión congregó a 55 expertos en tecnología espacial,
В совещании участвовали 55 экспертов по космической технике,se celebró en Brasilia la primera Reunión Nacional de Abogadas Populares para la aplicación de la Ley Maria da Penha, que congregó a 300 abogadas populares,
совещание народных женских адвокатов, посвященное применению закона Марии да Пеньи. В г. Бразилиа съехались 300 народных женских адвокатов,La mesa redonda congregó a 22 instituciones nacionales de todos los continentes,
В работе этого<< круглого стола>> приняли участие 22 национальных учреждения со всех континентов,celebrado en Banff, Alberta(Canadá) del 14 al 18 de abril de 1998, congregó a jóvenes de 24 países.
проходил Глобальный форум по предупреждению злоупотребления наркотиками под названием" Молодыми для молодых", на который собрались молодые люди из 24 стран.En julio de 2002 se celebró en Copenhague un encuentro de medios de información sobre la cuestión de Palestina, que congregó a eminentes personalidades
В июле 2002 года в Копенгагене была организована пресс-конференция по Палестине, в которой участвовали видные деятели и журналисты из Ближнего ВостокаLa reunión, que fue organizada en el marco del Año Internacional de los Afrodescendientes, congregó a filósofos de África,
В рамках проведения Международного года лиц африканского происхождения( 2011 год) была организована конференция, в которой принимали участие философы из стран АфрикиLa Reunión congregó a altos funcionarios de 60 países de África,
В Совещании приняли участие старшие должностные лица из 60 стран Азии,El Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas patrocinó la celebración de un Foro sobre los jóvenes y el uso indebido de las drogas, que congregó a jóvenes de todo el mundo para que intercambiaran ideas sobre la forma de afrontar los problemas de las drogas.
Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками выступила организатором Молодежного форума по вопросам злоупотребления наркотиками, на котором собрались молодые люди со всего мира для того, чтобы обменяться мнениями о решении проблем, связанных с наркотиками.organizada por el PNUD en junio de 2013, que congregó a los gobiernos y a representantes de la sociedad civil
организованному ПРООН в июне 2013 года, в котором участвовали представители правительств, гражданского обществаinaugurada el 19 de noviembre de 1998, congregó a cerca de 400 intelectuales,
начавшей работу 19 ноября 1998 года, принимали участие приблизительно 400 представителей интеллигенции,un evento que congregó durante cuatro jornadas a 8.500 participantes
que lo aprobó durante un coloquio organizado a nivel nacional en junio de 2005, el cual congregó a todas las partes interesadas,
наблюдением Министерства юстиции и утвержден на национальном коллоквиуме в июне 2005 года, в котором приняли участие все стороны этого процесса,Esa importante reunión, que se celebra una vez cada cuatro años, congregó a todos los jefes de las oficinas del PMA con el fin de examinar estrategias encaminadas a fortalecer su lucha contra la hambruna.
В этом важном совещании, проводимом раз в четыре года, принимали участие главы всех отделений МПП, которые обсудили стратегии усиления борьбы с голодом.Esa conferencia, que congregó a 400 representantes de los gobiernos
Эта конференция, на которой собралось свыше 400 представителей правительствEn la República Democrática del Congo, el UNIFEM prestó asistencia al foro de mujeres en favor de la paz que congregó a 200 mujeres para la etapa final del diálogo intercongoleño a fin de asegurar la participación de las mujeres en el proceso de paz en marcha.
В Демократической Республике Конго ЮНИФЕМ предоставил помощь Женскому мирному форуму, в котором на заключительном этапе межконголезского диалога участвовало около 200 женщин, с тем чтобы обеспечить участие женщин в мирном процессе.
