ПРОИЗОШЛО СТОЛКНОВЕНИЕ - перевод на Английском

• clashed
• collided
• there was a collision
• crash occurred
• there was a confrontation
• collision occurred

Примеры использования Произошло столкновение на Русском языке и их переводы на Английский язык

3 апреля произошло столкновение между представителями этнических групп гио и кран в Юпи- Подогл в графстве Нимба.
On 3 April, a clash occurred between members of the Gio and Krahn ethnic groups at Youpie Podogle, Nimba County.

Января 1997 года в Масадахе произошло столкновение между населением и оккупационными силами,
On 22 January 1997 there was a clash between citizens in Mas'adah

И где бы ни произошло столкновение,"" оно вызовет огненный смерч, который уничтожит все живое.
No matter where the impact occurs, it will create a firestorm that will wipe out all life.

В этом же раунде произошло столкновение головами, из за которого Роуз не смог продолжать бой.
The fight was stopped in the eight round after a clash of heads left Han unable to continue.

где произошло столкновение, воды больше, чем на севере.
where the impact occurred, than in the north.

данных должно быть указано, кто с кем столкнулся и по чьей вине произошло столкновение.
statistics must identify who collided with whom and who caused the collision.

Второй инцидент имел место 19 апреля близ Гелейды в Южном Дарфуре, когда изза обвинений в краже верблюдов произошло столкновение между вооруженными группами выходцев из племен тааиша и резейгат.
The second incident involved a clash between armed groups of Taaisha and Rezeigat near Gereida in Southern Darfur on 19 April following allegations of camel theft.

Не пропало ни цента, и первое, что он спросил, когда произошло столкновение, в порядке ли мы.
Not a nickel of it was missing, and his first reaction when this accident occurred was to ask if we were okay.

Однако в этих сообщениях были расхождения в том, где именно произошло столкновение и какая сторона атаковала первой.
However, the two reports diverged, on where exactly the clash occurred and which side attacked first.

в 7 км севернее Гарда, произошло столкновение ряда служащих эритрейских сил и группы террористических сил, поддерживаемых Эритреей, с суданским патрулем, которое длилось 45 минут.
a company from the terrorist forces supported by Eritrea clashed with a Sudanese forces patrol over a period of 45 minutes in the Bab Gulal area seven kilometres north of Gardah.

на высоте около 15 м произошло столкновение самолета с проводами высоковольтной ЛЭП,
the aircraft collided with high voltage power lines' wires,

15 по 18 августа, когда в Кисангани произошло столкновение угандийских военнослужащих с руандийцами,
when Ugandan soldiers clashed with Rwandan soldiers in Kisangani,

15 по 18 августа, когда в Кисангани произошло столкновение угандийских военнослужащих с руандийцами,
when Ugandan soldiers clashed with Rwandan soldiers in Kisangani,

Вчера в Бельгии произошло столкновение поездов, в результате которого имеются человеческие жертвы,
Yesterday a train crash occurred in Belgium, resulting in loss of life.

В административном центре провинции Хамген- Пунто в Чхонджине произошло столкновение между женщинами, торговавшими на местном рынке,
In Cheonggin, Hamkyeongbuk-do, there was a confrontation between the women who do business in the market and the market officer checking on

Шараф( в 20 км к северу от Шангил- Тобайи) произошло столкновение между Суданскими вооруженными силами
the Sudanese Armed Forces and armed movement forces clashed between the villages of Tangara

также повлекло за собой перемещение людей. 18 декабря было убито пять человек, когда произошло столкновение между группой вооруженных молодых людей и РСКИ в Вавуе.
On 18 December, five people were killed when a group of armed youths clashed with FRCI in Vavoua.

18 июля в городе Кидаль произошло столкновение между сторонниками НДОА и малийского правительства.
Malian Government supporters clashed in Kidal town.

Декабря за пределами Исламского университета в Хевроне произошло столкновение солдат ИДФ и палестинских студентов после того, как накануне последние заняли территорию университета, протестуя против его закрытия армейскими властями в марте,
On 10 December, IDF soldiers scuffled with Palestinian students outside the Islamic University in Hebron a day after students occupied the campus in protest against its closure by the army in March,

Однако через несколько недель после отвода войск произошло столкновение двух полевых командиров,
Nonetheless, a few weeks after the troops withdrew, fighting erupted between two garrison commanders,