СТАЛКИВАЛИСЬ - перевод на Английском

• faced
• encountered
• experienced
• confronted
• suffered
• clashed
• facing
• face
• experience
• confronting

Примеры использования Сталкивались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тоже сталкивались с такой проблемой!
Also faced with such a problem!

На первых порах своей деятельности и в Полоцке иезуиты сталкивались с определенными кадровыми проблемами.
Initially the Jesuits in Polotsk faced some staff supply problems.

За всю нашу историю мы еще не сталкивались с таким терроризмом.
We have never had to face this kind of terrorism in our history.

Следователи УСВН при выполнении своих функций также сталкивались с трудностями.
OIOS investigators also faced obstacles in carrying out their duties.

Назовите основные трудности, с которыми вы сталкивались в борьбе с незаконной занятостью?
What are the main difficulties you face in combating illegal employment?

Мы, зачастую в одиночку, сталкивались с ужасными неясностями и дилеммами.
We faced terrible ambiguities and dilemmas, frequently alone.

Угрозы и лишения, с которыми сталкивались боснийцы, игнорировались.
Threats and injuries faced by Bosniacs were ignored.

Усмехается Поверь, с такой мы еще не сталкивались.
Trust me, we have never faced anything like this.

В ходе конфликта медицинские бригады в Газе сталкивались со многими трудностями.
Medical units in Gaza during the conflict faced many impediments.

Ученые уже не раз сталкивались с подобными явлениями.
Scientists have often faced with similar phenomena.

В прошлом не соблюдающие требований компании не сталкивались с какими-либо последствиями или санкциями.
In the past, noncompliant companies faced no consequence or sanction.

Они тоже испытывали сомнения, сталкивались с теми же трудностями.
They saw the same doubt, faced the same danger.

Баджорцы в древности наверняка сталкивались с такими же проблемами.
The ancient Bajorans probably ran into these kinds of problems.

Вы уже сталкивались с этими видами мошеннических писем?
Have you seen these type of emails scams going around?

Стороны сталкивались с подобными ситуациями
The parties had faced similar situations previously

Мы сталкивались с худшим и проходили через это.
We have faced worse and made it through.

Уверена, все вы сталкивались с этим. Это важно.
I'm sure that all of you have dealt with that before.

Женщины по-прежнему сталкивались с трудностями при оценке распределения продуктов питания
Women continued to encounter difficulties in accessing the management of food

Те, с которыми мы сталкивались до этого, отчитывались перед Уолтернейтом.
The ones we have encountered before answered to Walternate.

Но мы сталкивались с ситуациями, когда информацию выбивали из нас силой.
But we have encountered situations where information was taken from us by force.