СТАЛКИВАЛИСЬ - перевод на Немецком

• gesehen haben
• begegneten
• gestoßen sind
• konfrontiert waren

Примеры использования Сталкивались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

с которым никогда прежде не сталкивались.
mit denen wir bisher nicht konfrontiert waren.

с которым когда-либо сталкивались ученые.
mit dem Wissenschaftler je konfrontiert waren.

медленнее в тех областях, где фермеры сталкивались с повышенной иностранной конкуренцией.
in denen Bauern mit wachsender Konkurrenz aus dem Ausland konfrontiert sind, langsamer zurückgegangen.

с которым мы раньше не сталкивались.
die ich noch nie gesehen habe.

с которыми они никогда раньше не сталкивались.
auf die sie noch nie gestoßen waren.

Конечно, две эти кампании сталкивались с различными препятствиями
Natürlich sahen sich beide Kampagnen unterschiedlichen Problemen gegenüber

Его работы неоднократно сталкивались с жесткой критикой, потому
Seine Werke stoßen immer wieder auf heftige Kritik,

вы способны мыслить на таком уровне, но вы уже сталкивались с моими методами, так что.
allerdings waren Sie meinen Methoden ausgesetzt, also.

мы переживаем то, с чем никогда не сталкивались ранее.
die wir noch nie zuvor erlebt haben.

Если рыба в океане исчезнет, это станет самой большой проблемой общественного здравоохранения с которой люди когда-либо сталкивались.
Verlieren wir den Zugang zu Meeresfisch, verursachen wir das größte Gesundheitsproblem, dem die Menschheit je gegenüberstand.

с которой мы с Ватсон сталкивались в качестве детективов.
der Watson und ich als Detektive gegenübertreten.

Не знаю, с какими агентами вы сталкивались раньше, но я не такая.
Ich weiß nicht, welche Agenten Sie in der Vergangenheit getroffen haben, aber ich bin anders.

Что, если это какая-то небиологическая форма жизни, с которой мы еще не сталкивались?
Und wenn es eine nicht biologische Lebensform ist, die wir nicht kennen?

они уверяют, что ни с чем подобным не сталкивались.
so was noch nie gesehen zu haben.

Учитывая прецеденты, когда клиенты сталкивались с недобросовестными дезинсекторами из мелких компаний, всем таким пострадавшим СЭС предлагает работу
In Anbetracht der Präzedenzfälle: Wenn Kunden auf eine skrupellose Schädlingsbekämpfung von kleinen Unternehmen gestoßen sind, bietet SES allen betroffenen Jobs Arbeit in Raten an,

из-за технической проблемы муфта, никогда не сталкивались ранее в тестах дефекта.
Kupplung in den Ruhestand, ein Defekt, der noch nie zuvor begegnet, Tests.

с которой мы когда-либо сталкивались: по мере того,
mit dem wir es je zu tun hatten: Wie können wir,

Даже если вы сталкивались с проблемами с помощью этого приложения
Auch wenn Sie Probleme mit dieser App gestoßen oder durch diese App shortcutscreated,

опрос показал, что всего 8 процентов опрошенных непосредственно сталкивались с коррупцией в минувшие три месяца,
nur 8% der Befragten in den vorigen drei Monaten direkten Kontakt mit Korruption gehabt hätten,

Она столкнулась с Хейсом и со мной.
Sie begegnete Hays und mir.