ČELILI - перевод на Русском

• столкнулись
• противостоять
• сталкивались

Примеры использования Čelili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni tady to dělají už dlouho a tohle bude nejtěžší výzva, které čelili.
Они этим кучу лет уже занимаются, а сейчас им предстоит столкнуться с самой трудной проблемой.

všechno vypadalo mnohem jednodušší, když jsme budoucnosti čelili spolu.
что… Все было намного проще, когда мы встречали будущее вместе.

Než aby se podívali do zrcadla a čelili tomu, co zvláštního je v nich.
Вместо того чтобы посмотреть в зеркало… и увидеть в себе это странное и необъяснимое.

kterému Scott a Shackleton poprvé čelili, když sem přišli asi před sto lety.
которую впервые увидели Скотт и Шеклтон, когда они прибыли сюда около ста лет назад.

ženy vzdorují v 36ti stupních s odhodláním ve svých očích kvůli společné příčině, aby čelili systému.
выдерживающие 36- градусную жару, с каменным взглядом уверенных в правоте и все ради тго, чтобы бросить вызов системе.

V románu stejného jména Joseph Heller popsal situaci, které čelili někteří bojoví piloti za druhé světové války:
В своей новелле Джозеф Хеллер описал ситуацию, с которой столкнулись некоторые пилоты во время Второй Мировой Войны: медики могут отстранить

kdy jsme se vylodili, čelili zbraním Turků, což bylo snažší
участвовать в высадке войск, противостоять турецкому оружию было намного легче,

a spojují se, aby tomu čelili, a aby vám pomohli vidět,
собираются вместе, чтобы противостоять этому и помогают вам увидеть,

proč za těmito činy si budujeme lepší pozici pro to, abychom je odhalili, čelili jim, vzepřeli se jim a zvítězili nad nimi.
таких дел мы находимся в лучшем положении для того, чтобы раскрыть их, противостоять им, бросить им вызов и одержать над ними победу.

kteří během studené války čelili strategickým obavám podobného typu, v zemích jako Zair,
Америка и ее союзники, столкнувшись со стратегическими опасениями подобного типа во время Холодной войны,

zatímco Britové čelili stále silnějším sousedům v Německu
в то время как Британия столкнулась с растущей мощью ее соседей,

už jste čelili jakýmkoliv překážkám, v důležitých okamžicích jste vždy věděli,
сколько бы препятствий вы не встретили на своем пути, в критические моменты вы всегда знали,

v důsledku čehož by budoucí politici čelili většímu politickému tlaku od zájmových skupin,
гарантируя при этом, что будущие политики столкнутся с еще большим политическим давлением групп по интересам,

v roce 2010 řekl:„ Opozice věří, že sociální sítě patří jí.“ Potvrdil, že„ využijí sítí k tomu, aby čelili názorům, které šíří jejich oponenti.“.
что« оппозиция считает себя владельцем социальных сетей», и заявил, что они« будут штурмовать социальные сети, чтобы бороться со взглядами, выражаемыми оппонентами».

kdo z vás je dost silný, aby čelil sám sobě.
кто из вас достаточно силен, чтобы противостоять себе.

Dokonce i armáda čelí těmto změnám.
Даже военные столкнулись с этими изменениями.

Potřebuješ svou sílu abys jim čelil.
Тебе понадоибся вся твоя сила, чтобы противостоять им.

Organizace čelí rostoucímu rozsahu hrozeb
Рабочие FaSinPat столкнулись с ростом насилия

Pořád si nemohou být jistí, čemu čelí.
Они еще не знают, с чем столкнулись.

To je člověk, který čelí obvinění z třetího trestného činu,
Это человек, которому светит третье обвинение.