GETROFFEN HABEN - перевод на Русском

• встретились
• познакомились
• виделись
• ударили
• приняли
• столкнулись
• попали
• задел
• встречались

Примеры использования Getroffen haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wissen Sie, wie oft wir uns getroffen haben?
Вы знаете, сколько раз мы встречались?

Nur so als Erinnerung daran, dass wir uns wirklich mal getroffen haben.
Это словно напоминание мне о том, что когда-то мы встретились.

Den Kameramann, den wir heute Morgen getroffen haben… er sagt uns ab.
Оператор- постановщик, с которым мы встречались сегодня утром, он отказал нам.

Beim Cafe, wo wir uns getroffen haben.
Напротив кафе, где мы встретились.

wir uns nie zuvor getroffen haben?
мы раньше никогда не встречались?

Das war der Tag, an dem wir uns getroffen haben.
Это как раз был тот день, когда мы встретились.

Vielleicht finden Sie einen Treffpunkt mit Millionen von Mädchen haben Sie getroffen haben.
Может быть, вы будете иметь место встречи с миллионами девушек вы встречались.

an denen wir Darhk getroffen haben.
где мы встречались с Дарком.

Jeder Andere, den wir… getroffen haben, hatte nur eine Fähigkeit.
У остальных, с кем мы встречались, была только одна способность.

Reddington hat die Forschungsnotizen von dem Arzt, den Sie getroffen haben.
Реддингтон прислал записи доктора, с которым вы встречались.

Es sollte keine Zweifel darüber geben, wen wir wann getroffen haben.
У вас не должно остаться никаких сомнений о том, с кем мы встречались и когда.

Und irgendwie, obwohl wir uns nie getroffen haben, konnte eine Verbindung entstehen.
И каким-то образом, хотя мы никогда не встречались, нам удалось установить связь.

Erzählen Sie mir, wo Sie diesen gut aussehenden Teufel getroffen haben?
Скажи, где ты познакомилась с этим симпатяжкой?

Sobald sie den Tresorraum getroffen haben, gehen wir rein.
Как только они попадут в хранилище, мы входим.

Babar soll Khan in Pakistan getroffen haben.
Бабар признал, что познакомился с Сидик Ханом в Пакистане.

Er muss dort jemanden getroffen haben.
Наверно с кем-то встречался.

Aber… ich laufe noch, also… kann die Kugel nicht meine Wirbelsäule getroffen haben.
Но я продолжаю идти. Значит пуля не задела позвоночник.

Und er könnte dort seinen Mörder getroffen haben.
И, вероятно, там он встретился с убийцей.

wen Victor letzte Nacht getroffen haben könnte.
с кем Виктор мог встречаться прошлой ночью.

Sie müssen sie in vier Jahren auch anderswo getroffen haben.
За 4 года вы должны были встречаться где-то еще.