СТОЛКНУЛАСЬ - перевод на Английском

• faced
• encountered
• ran
• experienced
• confronted
• collided
• suffered
• bumped
• clashed
• facing
• faces
• face
• confronting
• encounter
• run

Примеры использования Столкнулась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коротко говоря, Aspen 82 столкнулась с четырьмя задачами, имевшими критическое значение для ее работы.
In short, Aspen 82 faced four critical problems.

Я столкнулась с другой фигуристкой, и она получила травму.
I collided with another skater and she got hurt.

Я тоже столкнулась с этой проблемой- дочь заразилась в садике.
I also encountered this problem- my daughter became infected in the kindergarten.

Однако Комиссия столкнулась с рядом трудностей,
However, the Commission experienced several challenges, such as a lack of coordination

Но когда Холли столкнулась с ЭмСи Фагом, она испугалась.
But when M.C. Thug confronted Holly, she got scared.

Я столкнулась с ней несколько месяцев назад.
I bumped into her a few months back.

Я столкнулась с Салли в кофейне.
I ran into Sally at a coffee shop.

При построении модели Юлия столкнулась с некоторыми техническими трудностями.
When developing the model Yulia faced some technical difficulties.

Во время разминки перед произвольной она столкнулась с Фумиэ Сугури
During the free skate warm-up, she collided with Fumie Suguri,

Следующие примеры, с которыми столкнулась Рабочая группа в ходе своей поездки, не являются исчерпывающими.
The following examples encountered by the Working Group during its visit are not exhaustive.

В 2008 году Африка столкнулась с более высокими темпами инфляции.
Africa experienced high inflation rates in 2008.

Приходите к вашему партнеру Sakura нахождения и борьба с которыми она столкнулась.
Come to your partner Sakura finding and fighting with whom she clashed.

После этого, она столкнулась с Одином.
Some time after that, she confronted Odin.

Она столкнулась со мной, когда я забирала напитки.
She bumped into me when I was picking up our drinks.

Я столкнулась с ней в клинике.
I ran into her at the clinic.

Февраля 2009 года Vanguard столкнулась с французской субмариной( англ.) русск.
On 4 February 2009, Vanguard collided with the French submarine Triomphant in the Atlantic.

Открывая центр, я столкнулась с главным вопросом:« Зачем?»?
When I opened Duslyk, I faced the main question: why?

Представительство Соединенных Штатов выражает сожаление в связи с неудобствами, с которыми столкнулась посол Рубьялес.
The United States Mission regrets the inconvenience experienced by Ambassador Rubiales.

Однако МНООНТ моментально столкнулась с препятствиями.
However, UNMOT immediately encountered obstacles.

В забеге на 3 000 метров Зола Бадд столкнулась с американкой Мэри Деккер.
In the 3,000 meter race, Zola Budd clashed with the American, Mary Decker.