Примеры использования Столкнулась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Просто… Не хочу, чтобы ты столкнулась с папой.
Ich will nur nicht… riskieren, dass du Dad begegnest.Мари- Жанна столкнулась с братом, как только вернулась в таверну.
Marie-Jeanne konfrontierte ihren Bruder sofort, als sie zurück in die Taverne ging.И ты столкнулась с Гвен!
Dich hab ich gerammt!- Und Gwen!У психолога Габи столкнулась со своим прошлым.
Bei der Therapie stellte sich Gaby ihrer Vergangenheit.Я столкнулась с некоторыми пьяными членами клана в коридоре.
Ich hatte eine Begegnung mit einigen betrunkenen Männern im Flur.Я собиралась уйти насовсем, но столкнулась с неожиданным препятствием.
Она не знает, с чем столкнулась.
Sie weiß nicht, wer ihr Gegner ist.Но если вы утверждаете, что она буквально столкнулась с Опеншоу.
Посмотри, с кем я столкнулась в магазине.
Schau, wem ich im Lebensmittelladen begegnet bin.Я встречала неожиданные ужасы и трагедии и я столкнулась с ними с мужеством.
Предпочитаю знать, с кем я столкнулась.
Ich möchte wissen, mit wem ich es zu tun habe.Я шла в ванную, и столкнулась в Гови.
Ты понятия не имеешь, с чем столкнулась.
Ihr Все это сумасшествие началось с того момента, как ты столкнулась с ним в Пандемониуме.
Der Wahnsinn begann, als du ihm im Pandemonium begegnet bist.Я так рада, что столкнулась с тобой.
Ich Когда в Лондоне я столкнулась с ее парнем, он сказал,
Когда я была во Флориде на прошлой неделе… я столкнулась с человеком… который слышал от кого-то,
Als ich letzte Woche in Florida war, traf ich einen Mann, der hatte von jemandem gehört,владелица бутика, столкнулась с забастовкой 4000 работниц.
Я впервые столкнулась с кем-то, кому не нравилась из-за того, чтó я символизирую.
Das war das erste Mal, dass ich jemandem begegnete, der mich nicht mochte, nur weil ich etwas symbolisierte.с которыми сегодня столкнулась Азия.
vor denen Asien heute steht.
