Примеры использования Entgegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Manche Männer gehen dem Kampf entgegen.
Entgegen traditioneller Sicht bewirkt die Globalisierung keine Homogenisierung
Er kam mir entgegen.
Побежал мне навстречу.Entgegen allgemeiner Behauptungen habe ich ein Leben.
Вопреки общепринятому мнению, у меня есть жизнь.Sie kam Ihnen nie entgegen, sagten Sie?
Вы сказали, что она никогда не шла вам навстречу.Vor allem S und P. Entgegen jeglicher Logik.
Особенно поплыл индекс SP. Вопреки всякой логике.Ahab aber kam Elia entgegen.
И пошел Ахав навстречу Илии.Und ich tue das entgegen meiner besseren Einsicht.
И делаю это вопреки своим убеждениям.Winnie Puh schwebt mit seinem Luftballon den Wolken entgegen.
Винни- Пух летит на своем воздушном шарике навстречу облакам.Der Hund lief ihm entgegen.
Собака бежала ему навстречу.Komm mir entgegen.
Пойди мне навстречу.Seine Späher gingen Richtung Süden, Crassus' Legionen entgegen.
Его разведчики двигались на юг, навстречу легионам Красса.Dunkelheit, ich trete dir mit meinem Licht entgegen.
Ernsthaft. Komm mir entgegen.
Серьезно, встреть меня у двери.Nicht nur die Eisbären, sondern auch Millionen Menschen sehen potenziell katastrophalen Folgen entgegen.
Er wirkt seinem Biss entgegen und befreit uns von Murphys Kontrolle.
Она противостоит его укусу и освобождает нас от контроля Мерфи.Ich nehme ihn im Salon entgegen.
Nahm ihre Telefonate entgegen.
Я отвечала на их звонки.Doch entgegen aller Vernunft ist es nun doch passiert.
Но не смотря на все доводы, это происходит.Entgegen meiner Bemühungen, habe ich versagt, es zu reproduzieren.
Не смотря на все мои усилия, я 
