НАВСТРЕЧУ - перевод на Немецком

• begegnete
• Richtung
• auf dem Weg
• auf halbem Weg entgegenkommst

Примеры использования Навстречу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не идите навстречу свету.
Gehen Sie nicht auf das Licht zu.

Пойдите и вы мне навстречу.
Kommen Sie mir auf halbem Wege entgegen.

пункты находились в прямой навстречу друг другу.
Punkte waren in direktem entgegengesetzt zueinander.

Предположим, мы пойдем вам навстречу. Что потом?
Angenommen, wir kooperieren mit lhnen, was passiert dann?

Мы как два скорых поезда, несущихся навстречу.
Wir waren wie zwei Hochgeschwindigkeitszüge, die aufeinander zu fuhren.

Вас выпустят и вернут в общество как продуктивного гражданина, если вы пойдете навстречу.
Wenn Sie kooperieren, kommen Sie frei und kehren in die Gesellschaft zurück.

Мы пойдем им навстречу.
Wir werden ihnen entgegengehen.

Начинай двигаться навстречу мне.
Geh einfach auf mich zu.

Кто-то бежит навстречу бою.
Manche Männer gehen dem Kampf entgegen.

Побежал мне навстречу.
Er kam mir entgegen.

Вы сказали, что она никогда не шла вам навстречу.
Sie kam Ihnen nie entgegen, sagten Sie?

Она не идет навстречу.
Die geht nicht ran.

Мы видим как новый век идет нам навстречу и звучит он так.
Ich sehe das neue Jahrhundert auf uns zukommen… und so… klingt… es.

И пошел Ахав навстречу Илии.
Ahab aber kam Elia entgegen.

Винни- Пух летит на своем воздушном шарике навстречу облакам.
Winnie Puh schwebt mit seinem Luftballon den Wolken entgegen.

Я думал, ты идешь мне навстречу.
Ich dachte, du bewegst dich auf mich zu.

Собака бежала ему навстречу.
Der Hund rannte auf ihn zu.

Собака бежала ему навстречу.
Der Hund lief ihm entgegen.

Пойди мне навстречу.
Komm mir entgegen.

Его разведчики двигались на юг, навстречу легионам Красса.
Seine Späher gingen Richtung Süden, Crassus' Legionen entgegen.