MULLAH OMAR - перевод на Русском

• мулла омар
• муллой омаром
• муллы омара
• мулле омару

Примеры использования Mullah omar на Английском языке и их переводы на Русский язык

reported to be directly accountable to the Taliban supreme leader, Mullah Omar, and independent of other governmental organs, was established recently.
по сообщениям, подчиняющийся непосредственно верховному лидеру талибов мулле Омару и независимый от других правительственных органов.

early February to Afghanistan, where he met with Mullah Omar and other senior Taliban leaders.
где он встретился с муллой Омаром и другими старшими лидерами движения<< Талибан.

defend an Afghanistan under the now deceased Mullah Omar.
защита Афганистана под руководством ныне мертвого Муллы Омара.

Furthermore, on 25 July 2014, in his annual strategic speech on the occasion of Eid al-Fitr, Mullah Omar, listed as Mohammed Omar Ghulam Nabi(TI.O.4.01), again emphasized the determination of the Taliban leadership to continue fighting.
Более того 25 июля 2014 года в своей ежегодной стратегической речи по случаю Ид аль- Фитр мулла Омар, фигурирующий в перечне под именем Мохаммад Омар Гулам Наби( TI. O. 4. 01), вновь подчеркнул решимость руководства<< Талибана>> продолжать сражаться.

s attempts to make peace with the Taliban movement and its founder Mullah Omar suggest the defeat of the coalition forces led by the USA in Afghanistan.?
попытки Вашингтона заключить мир с движением Талибан и его основателем Муллой Омаром говорят о поражении коалиционных сил во главе с США в Афганистане?

Although, like Mullah Omar, Al-Baghdadi also went by the title" Amir ul Momineen"(leader of the faithful), Mullah Omar never claimed the status of caliph,
Хотя, как и Мулла Омар, аль- Багдади носит титул« Эмир ул Моминин»( повелитель правоверных), Мулла Омар никогда не притязал на статус халифа,

The paper cites a statement of an anonymous representative of the US administration,"We understand that we are unable to"get" Mullah Omar and bin Laden by our bombs,
Газета приводит высказывание неназванного представителя американской администрации:" Мы понимаем, что не сможем своими бомбами" достать" муллу Омара и бен Ладена,

While it was not possible to obtain a formal apology from the Taliban for the killing of the Iranian diplomats, Mullah Omar agreed to let Mr. Brahimi express,
Поскольку от движения" Талибан" не удалось получить официальных извинений за убийство иранских дипломатов, мулла Омар дал согласие на то, что от его имени г-н Брахими заявит о том,

Furthermore, Mullah Omar agreed to the suggestion made by the United Nations-OIC mission that the authorities of the Islamic Republic of Iran
Помимо этого, мулла Омар согласился с предложением миссии Организации Объединенных Наций и ОИК относительно того, что властям Исламской Республики Иран

During his talks with Mullah Omar, Mr. Brahimi secured agreements from the Taliban leadership on the release of all the Iranians,
В ходе встречи с муллой Омаром г-ну Брахими удалось договориться с руководством талибов об освобождении всех иранских граждан,

Regarding human rights, Mullah Omar indicated that the Taliban authorities were ready to cooperate with an international investigation into the reported mass killings
Что касается прав человека, то мулла Омар указал на то, что руководство движения" Талибан" готово оказывать содействие в международном расследовании сообщений о массовых казнях

when LeT was under considerable pressure, its leader, Hafiz Muhammad Saeed(QI.S.263.08), sent a message to the Taliban leadership proposing a meeting with Mullah Omar or Mullah Baradar(listed as Abdul Ghani Baradar)(TI.B.24.01) to improve relations.
направил послание руководству<< Талибана>>, предлагая провести встречу с муллой Омаром или муллой Барадаром( фигурирует в Перечне как Абдул Гани Барадар)( TI. B. 24. 01) в целях улучшения отношений.

pledged allegiance to Taliban leader Mullah Omar.
присягнула на верность лидеру<< Талибана>> мулле Омару.

Mullah Omar's order to destroy all statues in Afghanistan provoked an international outcry.
Распоряжение муллы Омара об уничтожении всех статуй в Афганистане вызвало волну международных протестов.

The Afghan government is investigating new reports that Taliban leader Mullah Omar has died, a spokesman said.
Афганское правительство изучает новые сообщения о том, что лидер талибов Мулла Мохаммед Омар, заявил пресс-секретарь.

This took place following the public announcement of the Afghan Taliban leader Mullah Omar's death in 2015, and after the murder of his successor, Mullah Akthar.
Это случилось после публичного объявления смерти лидера движения афганского Талибана, муллы Омара, в 2015 году, и после убийства его преемника, муллы Актара.

He is one of the few journalists in the world who has met former Taliban chief Mullah Omar, and has interviewed him on multiple occasions.
Он является одним из немногих журналистов в мире, который лично встретился с бывшим главой движения Талибан Мухаммедом Омаром и неоднократно брал у него интервью.

the important decisions were made by Mullah Omar, who resided in the southern city of Kandahar.
самые важные решения принимались Муллой Омаром, который проживал в Кандагаре, на юге Афганистана.

he had sworn for Mullah Omar, and the AQ leader,
в которой он поклялся Мулле Омару, и лидер АК,

Another faction, the"Punjabi Taliban", under Ismatullah Muawiya, said that it would limit its activities to Pakistan and that it would operate in Afghanistan under the guidance of Mullah Omar.
Другая фракция, которая именует себя<< Пенджабский Талибан>> и которой руководит Исматулла Муавийа, заявила, что она ограничит свою деятельность Пакистаном и что в Афганистане она будет действовать под руководством муллы Омара.