МУЛЛА - перевод на Английском

• mullah

Примеры использования Мулла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мулла Омар был объединяющей силой для движений пакистанского
Mullah Omar was a uniting force for both the Pakistani

Мулла Насруддин взобрался в парикмахерское кресло
Mulla Nasrudin climbed into a barber's chair

Утверждалось, что мулла( священнослужитель), принадлежащий к движению" Талибан", изнасиловал и убил пять женщин,
It has been alleged that a mullah(cleric) belonging to the Taliban movement had raped

Особо печальную известность из-за своих нападок на женщин получил один мулла из движения" Талибан",
A mullah belonging to the Taliban movement was reported to be notorious for his harassment of women

Семнадцатилетний Али Аль Мулла Аль Абас был,
Ali Al Mulla Al Abas,

Планируемая установка шести новых газотурбинных блоков на электростанции Мулла- Абдулла должна увеличить мощность национальной сети еще на 225 мегаватт к февралю 2000 года.
The anticipated construction of six new units at the Mulla Abdul gas power station is expected to add 225 megawatts to the grid by February 2000.

Согласно Оливеру Лиману, Мулла Садра является наиболее значимым и влиятельным философом в
According to Oliver Leaman, Mulla Sadra is arguably the single most important

В некоторых книгах Шаха есть такой персонаж- Мулла Насреддин, иногда с иллюстрациями,
Several of Shah's books feature the Mullah Nasruddin character,

Абдул Кадер Мулла был казнен 12 декабря 2013 года в 22: 01 в тюрьме Дакки.
Quader Molla was hanged in Dhaka Central Jail on 12 December 2013 at 22:01.

Запланированная установка шести газотурбинных блоков к концу августа 1999 года на электростанции Мулла- Абдулла увеличит мощность национальной сети еще на 220 МВт.
The anticipated installation of six additional gas turbine units at the Mullah Abdullah power plant by the end of August 1999 will add 220 MW to the national grid.

Хайрулла Абдрахманович Усманов( 16 декабря 1866, Оренбургская губерния- 14 июня 1915, Оренбург)- мулла, депутат II Государственной думы Российской империи от Оренбургской губернии 1907.
Khairulla Abdrakhmanovich Usmanov(Russian: Хайрулла Абдрахманович Усманов; December 16, 1866, Orenburg Governorate- June 14, 1915, Orenburg) was a mullah and deputy of the Second Imperial Duma from the Orenburg Governorate in 1907.

Декабря мулла из Хирбат- аль- Харайика, расположенного на южной окраине Хеврона близ поселения Бейт- Хагай,
On 7 December, the muezzin of Hirbat al-Hara'ik(located at the southern outskirts of Hebron near the Beit Hagai settlement)

Шейх Халид аль- Мулла, глава Ассоциации мусульманских ученых Ирака, говорит, что« рассмотрение ИГ в качестве порождения США» является попыткой отвлечь
Muslim Scholars in Iraq head Sheikh Khalid al-Mullah said that"considering IS as an American product" is an attempt to deflect the problem of terrorism

Компания" Аль- Мулла Интернэшнл Трейдинг энд Контрэктинг Ко." в силу тех же самых причин также снизила свою первоначальную претензию в связи с безнадежными долгами с 20 550 148 кувейтских динаров( примерно 71 107 779 долл. США) до 2 265 765 кувейтских динаров примерно 7 840 017 долл.
Likewise, Al Mulla International Trading& Contracting Co. reduced its original claim for bad debts from KD 20,550,148(approximately US$71,107,779) to KD 2,265,765(approximately US$7,840,017) for the same reasons.

Компании" Эрэбиен моторс груп Ко." и" Бадер Аль- Мулла& броз Ко." испрашивают компенсацию авансовых выплат,
Arabian Motors Group Co. and Bader Al Mulla& Bros. Co. claimed compensation for prepaid expenses,

Компании" Масселах трейдинг Ко." и" Бадер Аль- Мулла& броз Ко." добиваются компенсации подлежащих возвращению залогов,
Maseelah Trading Co. and Bader Al Mulla& Bros. Co. seek compensation for refundable deposits

Г-жа аль- Мулла( Кувейт)( говорит по-арабски):
Ms. Al Mulla(Kuwait)(spoke in Arabic): On behalf of Kuwait

пользовавшегося уважением всей деревни, появившийся через пять дней мулла потребовал эксгумации покойного.
burial of a prominent Ahmadi esteemed by all the members of his village, a mullah allegedly came five days later and demanded that the dead man be exhumed.

депутатом Парламента был инициирован законопроект, согласно которому мулла имеет право проводить церемонию бракосочетания по предъявлении свидетельства о браке, выданном ЗАГС.
a parliamentary deputy has initiated a bill to give mullahs the right to conduct a wedding ceremony on presentation of a marriage certificate issued by the register office.

что сейчас мулла позовет всех на вечернюю молитву,
and it seems that the mullah would call everyone to the evening prayer,