MULLAHS - перевод на Русском

• мулл
• муллы
• муллами

Примеры использования Mullahs на Английском языке и их переводы на Русский язык

training for women's groups, mullahs, judges, prosecutors,
ознакомлению групп женщин, мулл, судей, прокуроров,

concerned about an organized domestic opposition that would attempt to overthrow the regime, the Mullahs concluded thatIran's revolutionary zeal is the only path that will secure its foothold in the region.
обеспокоенности организованной внутренней оппозицией, которая пытается свергнуть режим, муллы пришли к выводу, что революционный пыл Ирана- единственный путь, который позволит обеспечить свои позиции в регионе.

The reopening of the uranium enrichment facility in Natanz is the latest evidence of triviality of negotiations with the mullahs of Tehran, who only use discussions to save time for their armament program.
Повторное открытие центра по обогащению урана в Натанце- последнее доказательство ничтожества переговоров, ведущихся с муллами Тегерана, которые пользуются этими дискуссиями, только чтобы выиграть время для осуществления программы по вооружению.

Sunnis that was revived in the wake of the 2003 Iraq war, the Mullahs know that they will be rejected by the Arab world
которое было возрождено в результате войны с Ираком 2003 года, муллы знают, что будут отвергнуты арабским миром,

Furthermore, Turkoman mullahs are not forbidden to speak the Turkish language
Кроме того, туркменским муллам не запрещено проповедовать на туркменском языке и на них не наложены никакие из ограничений,

a parliamentary deputy has initiated a bill to give mullahs the right to conduct a wedding ceremony on presentation of a marriage certificate issued by the register office.
депутатом Парламента был инициирован законопроект, согласно которому мулла имеет право проводить церемонию бракосочетания по предъявлении свидетельства о браке, выданном ЗАГС.

conference room to confess that he gave false testimony against the author, on a promise from the Minister of Internal Affairs that six imprisoned mullahs would be spared the death penalty.
в которой проходила пресс-конференция, чтобы подтвердить, что он дал ложные показания против автора в обмен на обещание министра внутренних дел отменить смертную казнь для шестерых находящихся в заключении мулл.

as he feared a revolution in which communists and mullahs would take over the country,
возможной революции, после которой бы коммунисты и левомусульмане захватили бы власть в стране,

elders and mullahs, and the targeting of police,
старейшин и мулл и покушения на жизнь полицейских

journalists, mullahs and religious scholars and the national police.
журналистов, мулл и теологов, а также сотрудников национальной полиции.

girls is undertaken in conjunction with community leaders, mullahs and civil society;
в отношении женщин и девочек при участии лидеров общин, мулл и гражданского общества;

although it seemed to use a call for the overthrow of the Mullahs' regime as a catchphrase, it did not
содержит призыв к свержению" режима мулл", на ее основании трудно сделать вывод о том,

television interviews with mullahs and used the occasion of Friday prayers to highlight messages on violence against children;
телевизионных интервью с муллами и использовало пятничную молитву для распространения информации о насилии в отношении детей;

that Turkoman mullahs are forbidden to speak in the Turkish language,
что туркменским муллам запрещено проповедовать на туркменском языке,

More than 107 mullahs served in the 59 mosques of Borchalo Uyezd.
В Борчалинском мазра функционировали 59 мечетей, а количество мулл превышало 107 человек.

The majority of the attacks targeted mullahs performing funeral ceremonies for deceased members of Afghan security forces and religious figures who
В большинстве случаев объектами нападений становились муллы, участвовавшие в церемонии погребения погибших сотрудников афганских сил безопасности,

In Tashkent batchas flourished until 1872, when a severe epidemic of cholera influenced the Mullahs to declare that dancing was against the precepts of the Koran, and at the request of the leaders of the native population,
В Ташкенте бача- бази процветали до эпидемии холеры в 1872 году: муллы тогда запретили эти танцы как противоречащие Корану и обратились с просьбой к российским властям,

Replace corrupt mullahs and judges whose presence in government compromises public confidence.
Замена коррумпированных мулл и судей, присутствие которых в органах управления подрывает доверие населения.

Reportedly, these mullahs were nonetheless executed.
Как сообщается, эти муллы все же были казнены.

The mullahs pressed home their message in thousands of mosques.
Муллы в тысячах мечетей настояли на том.