Примеры использования Mullah на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
son of Mullah Saifullah, approximately 41 years old, born in Kajaki District, Helmand Province.
The death of Mullah Mansoor is a great step toward establishing peace in the whole region, Hussain said.
Смерть Муллы Мансура- это хороший шаг в сторону установления мира во всем регионе, считает Хусейн.The six-member Afghan interim commission in Kabul headed by Mullah Mohammad Rabbani announced that the new Taliban government would be neither parliamentary
Возглавляемая муллой Мохаммадом Раббани Афганская временная комиссия в составе шести членов объявила в Кабуле, что новое правительство талибов не будетwho sits at the Mullah Hayretdin Mosque»[6, s. XXXVI],- so the information between the seller and the witness is indicated.
который сидит у мечети муллы Хайретдина»[ 6, s. XXXVI],- так указаны сведения между продавцом и свидетелем.Sadar is said to be close to Mullah Omar and Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed TI.M.11.01.
Садар, как говорят, близок к мулле Омару и к Ахтару Мохаммаду Мансуру Шаху Мохаммеду TI. M. 11. 01.A Taliban delegation, led by Mullah Mohammad Ghaus,
Делегация талибов, возглавляемая муллой Мохаммедом Гаусом,He was informed that these persons worked directly under the instructions of the Taliban leader, Mullah Omar, and could impose rules to be obeyed even by the local Taliban authorities.
Ему было сообщено, что эти люди работают по прямым указаниям лидера талибов муллы Омара и они могут устанавливать правила, которым обязаны подчиняться даже местные власти талибов.It confirmed this publicly through Mullah Rafsanjani at Tehran's Friday Prayers on 14 August 1998.
Это было публично подтверждено муллой Рафсанджани во время пятничной молитвы в Тегеране 14 августа 1998 года.A written message dated 15 November and attributed to Mullah Omar again rejected the idea of talks
В письменном заявлении от 15 ноября, приписываемом мулле Омару, идея переговоров была вновь отвергнута,She told about his education in the madrasah of Mullah Ahmet-Riza in Semipalatinsk,
Рассказала о полученном им образовании в медресе муллы Ахмет- Ризы в Семипалатинске,The Special Rapporteur met with Mullah Mohammad Hassan,
Специальный докладчик имел встречу с муллой Мохаммедом Хассаном,he had sworn for Mullah Omar, and the AQ leader,
в которой он поклялся Мулле Омару, и лидер АК,President Ghani further added that the death of Mullah Fazlullah is the result of tireless human intellience led by Afghan security agencies.
Президент Гани добавил, что смерть муллы Фазлуллы является результатом неутомимого устремления афганских служб безопасности.According to Mullah Nadim Jibouri,
Согласно мулле Надиму Джибури,All important decisions concerning areas under the control of the Taliban continued to be made by their Supreme Council in Kandahar and its head, Mullah Mohammad Omar.
Все важные решения, касающиеся районов, находящихся под контролем талибов, по-прежнему принимались их Высшим советом в Кандагаре и его председателем муллой Мохаммадом Омаром.When the death of Mullah Omar was announced, Al-Zawahiri swore loyalty to the successor, Mullah Mansour.
Когда было объявлено о смерти Муллы Омара, аль- Завахири присягнул на верность его преемнику, Mr. Mohammad Himmatzodah, Mullah Abdullo Nuri,
г-ном Мохаммедом Химматзодахом, муллой Абдулло Нури,She Ali is accused of helping Afghan Taliban chief Mullah Akhtar Muhammad Mansoor obtain a false ID card, according to the Federal Investigation Agency.
По данным Федерального агентства расследований, Шер Али обвиняется в содействии лидеру афганских талибов Мулле Ахтару Мухаммад Мансуру в получении ложного удостоверения личности.He visited first the village of Qezelabad where he met in the mosque with the village elders and local mullah.
Первой он посетил деревню Кезелабад, где в мечети он встретился со старейшинами деревни и местным муллой.presided over by the deputy Amir alMu'minin-- Mullah Akhtar Mansour.
работает под председательством заместителя Эмира уль- Муминина-- муллы Ахтара Мансура.
