MULLAH in Hebrew translation

• מולא
• המולא
• המולה
• מולה

Examples of using Mullah in English and their translations into Hebrew

He was called"Radio Mullah"… and he would give sermons on the radio every day.
קראו לו"רדיו מולא"… והוא היה משמיע דרשות ברדיו כל יום.

If this mullah knows that you worked for High Star,
אם המולא הזה יודע שעבדת ב"היי סטאר",

Mullah Fazlullah might be the first person in our history… to talk directly to women in Swat.
מולא פאזלולה הוא אולי האדם הראשון בהיסטוריה שלנו… שדיבר ישירות אל הנשים בסוואט.

All right, if the mission is to kill the Mullah, we can't do it from that spot.
בסדר, אם המשימה היא להרוג את המולא, אנחנו לא יכולים לעשות זאת מהנקודה הזו.

The Taliban were almost repaired from the serious blow of losing our supreme leader Mullah Omar, and now another big loss.
טליבאן כמעט התאושש מהמכה הקשה של אובדן המנהיג העליון שלנו מולא עומר, ועכשיו זה אובדן גדול נוסף.

Mullah Omar started his movement with fewer than 50 armed madrassah students in his hometown of Kandahar.
המולא מוחמד עומאר החל את תנועתו עם פחות מ-50 תלמידי מדרסה חמושים בעירו קנדהר.

Don't ask him to kiss the hand of the mullah who ordered their arrest.
אל תשאל אותו לנשק את ידו של המולא שהורה על מעצרם.

He started out as a simple Pashtun mullah with no world view
הוא התחיל כמולה פשטוני עם שום ראיית עולם

Intel has confirmed that Mullah Abdul, commander of all Taliban forces in Helmand Province,
המודיעין אישר שמולא עבדול, המפקד של כל כוחות הטאליבן במחוז הלמנד,

The tradition comes from Bahar al-Anvar(meaning Oceans of Light) by Mullah Majlisi.
המסורת מגיעה מבחאר על-אנוור(Bahar al-Anvar)(בעברית: אוקיינוס האור) והיא נכתבה על ידי מולאה מאח'ליסי(Mullah Majlisi).

The Taliban leader, Mullah Omar, asked Zarqawi to set up his own training camp near the Afghan city of Herat,
מנהיג הטאליבאן, מולא עומר, ביקש מזרקאווי להקים את מחנה האימונים שלו ליד העיר האפגנית הראט,

nearly apologizing to the Taliban before embracing it in Doha, and beginning to prepare itself emotionally to invite Mullah'Omar to visit the White House on the same motorcycle on which he escaped a decade ago.
וכמעט התנצלה בפני הטאליבאן לפני שחיבקה אותו בדוחה והחלה להתכונן נפשית להזמנת מולא עומר לביקור בבית הלבן, כשהוא רכוב על אותו אופנוע, שעליו ברח לפני עשור.

far from its role as the shadow representative of the[Iranian] mullah regime- which is how it is stereotyped today in the Arab street.
הרחק מתפקידה כנציג הצללים של משטר המולות[האיראני]- כפי שהדבר מצטייר סטריאוטיפית כיום בעיני הרחוב הערבי.

Indeed, there was perhaps greater justification for the misplaced optimism over the downfall of despotic Arab leaders than in the election of this Mullah, one of eight candidates approved by Ayatollah Khamenei from a pool of 686.
ואכן, ייתכן והייתה הצדקה רבה יותר לאופטימיות המיותרת בנוגע לנפילתם של מנהיגים ערבים רודניים, מאשר לזו שהגיעה לאחר בחירה של הוא של המולא ה זה- ש היה אחד מ שמונה מועמדים ש אושרו ע" י האייתולה חמינאי מתוך מאגר של 686.

The Islamic Emirate of Afghanistan and its leader, Emir Mullah Omar, welcome the prisoner exchange deal in the framework of which captive American soldier, Bowe Bergdahl,
האמירות האסלאמית באפגניסטן והאמיר מולא עומר העומד בראשה מברכים על עסקת חילופי השבויים שבמסגרתה הוחזר החייל האמריקאי השבוי,

used in this attack. On December 16, 2005, Iraqi authorities issued an arrest warrant for Mullah Halgurd al-Khabir,
מקורביו יצרו את הפצצה לפיגוע זה. ב-16 בדצמבר 2005 פרסמו הרשויות העירקיות צו מעצר למולה הלגורד אל-חביר,

This mullah has access to cells in the States.
למולא יש גישה לתאי טרור בארה"ב.

To Mullah Nafiz.
מולא נאפיז.

Apparently, the mullah knew that Rana was involved in drugs.
ככל הנראה, המולא ידע רנא היה מעורב בסמים.

Mullah Muhammad… you're married, yes?
מולא מוחמד… אתה נשוי, כן?