MULLAH in Slovak translation

• mulla
• mullu
• mulláhom

Examples of using Mullah in English and their translations into Slovak

The officials said C.I.A. officials wanted to avoid a repeat of their failed effort last year to use a Predator to kill Mullah Muhammad Omar, the Taliban leader.
Ako povedal jeden zo zdrojov pre New York Times, CIA sa chcela vyvarovať opakovania minuloročného neúspechu pri pokuse o zabitie lídra fundamentalistického hnutia Taliban mullu Muhammada Umara.

Rasool's faction opposes Mullah Akhtar Mansoor,
Rasúlova frakcia sa stavia na odpor mullovi Achtarovi Mansúrovi,

In response to the phrase"some appeased mullah or sheik," the executive director of CAIR's Canadian branch, Riad Saloojee,
Reagujúc na výrok„nejaký ústupčivý mullah alebo šejk“ podal Riad Saloojee, výkonný riaditeľ kanadskej pobočky CAIR,

In 2005, Mullah Omar was stripped of the title‘Leader of the Faithful' by the same shura that appointed him in 1996.
V roku 2005, bol Mullah Omar zbaveny titulu"Vodca veriacich" rovnakou šúrou, ktorá mu tento titul udelila v roku 1996.

A Taliban operative, Mullah Khalid, attacked a police patrol in a crowded market in Farah Province.
Operatívec Talibanu, Mullah Khalid, zaútočil na policajnú hliadku na zaľudnenom trhovisku v provincii Farah,

Accompanied Mobuda Mullah said that his client is considered holy in Hunza country,
Sprievodca Mobudy, Mullah poznamenal, že jeho poručenec pochádza zo svätej krajiny kmeňa Hunza

A Scientist without talent is akin to that poor mullah who cut up the Koran and ate it,
Učenec bez nadania podobá sa tomu úbohému mulovi, ktorý rozrezal a zjedol korán v presvedčení,

then a chat with Mullah Omar.
tak si pokecajte s Mullah Omarom.

Iran has been abusing religion since the Islamic revolution of 1979 to maintain power and corruption in the mullah regime.
Irán zneužíva náboženstvo od islamskej revolúcie v roku 1979, aby si udržal moc a korupciu v režime mullahov.

brutal Iranian aid, which continues despite the mullah regime's deep economic problems.
štedrej brutálnej iránskej podpory, ktorá pokračuje napriek hlbokým ekonomickým problémom mulláhovho režimu.

terminate the Iranian connection, seriously impairing the mullah's grandiose ambitions.
ukončili by spojenie s Iránom, a tým by vážne poškodili grandiózne ambície mullahov.

The White House said on Friday the U.S. intelligence community has confirmed the death of Afghan Taliban leader Mullah Omar, but the circumstances of his death remain uncertain.
Americké tajné služby potvrdili v piatok pravdivosť správ o smrti vodcu militantného hnutia Taliban mullu Muhammada Umara, avšak okolnosti jeho úmrtia zostávajú aj naďalej nejasné.

For example, during an interview conducted one decade ago, when asked about the status of Osama bin Laden and Mullah Omar, al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri responded.
Napríklad počas rozhovoru, ktorý bol zaznamenaný pred desiatimi rokmi, líder Al-Káidy Ayman al-Zawahiri povedal o statuse Usámu bin Ládina a Mullaha Omara.

One Taleban leader, military commander Mullah Dadullah, told Reuters by satellite phone from an undisclosed location that Mr Mastrogiacomo had been freed after Afghan authorities released five senior Taliban officials,
Ako povedal vojenský veliteľ Talibanu mulla Dadulláh agentúre Reuters prostredníctvom satelitného telefónu z neznámeho miesta, taliansky reportér bol prepustený po tom, ako afganské úrady pustili na slobodu päť vysokopostavených predstaviteľov Talibanu,

To stop this trend, it is alleged that the Taliban leader, Mullah Omar, issued a ban on poppy cultivation"on religious grounds",
Na zastavenie tohto trendu údajne vodca Talibanu mulla Omar vydal zákaz pestovania makovíc„na náboženských základoch“,

according to Reuters, a reference to Taliban leader Mullah Mohamed Omar as still being alive dates it as at least two months old.
kedy nahrávka so Zawáhirím vznikla, odkazy na stále živého vodcu Talibanu mullu Muhammada Umara však naznačujú, že má najmenej dva mesiace.

Mullah Dadullah, the Taliban's military commander, was reported by Reuters as saying the Italian had been
Ako povedal vojenský veliteľ Talibanu mulla Dadulláh agentúre Reuters prostredníctvom satelitného telefónu z neznámeho miesta,

there are references in it to the late Taliban leader Mullah Mohammed Omar as being alive,
odkazy na stále živého vodcu Talibanu mullu Muhammada Umara však naznačujú,

Mullah Ahmidullah Khan, the head of Uruzgan”s provincial council,
Ako uviedol predseda urúzgánskej provinčnej rady mulla Ahmidulláh Chán,

it was agreed that the High Peace Council delegation would travel to Pakistan in the near future to meet Mullah Baradar," the Afghan presidential palace said in a statement.
úlohe Pakistanu v mierovom procese a dohodli sa, že Vysoká mierová rada v blízkej dobe navštívi v Pakistane mullu Baradára,“ uvádza v stredu vyhlásenie afganskej prezidentskej kancelárie.