Примеры использования Multi-party democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It takes note, in particular, of the adoption of a new Constitution which provides the basis for a parliamentary system of government based on multi-party democracy as well as for an independent Supreme Court.
В частности, он отмечает принятие новой Конституции, которая представляет собой основу парламентской системы правления, основанной на многопартийной демократии, а также основу независимого Верховного суда.President Habyarimana announced in July 1990 his intention to transform Rwanda's one-party state into a multi-party democracy.
президент Хабиаримана объявил в июле 1990 года о своем намерении превратить однопартийное государство в многопартийную демократию.The Commission was set up to transform Zambia from a one-party State to a multi-party democracy.
Комиссия создана для преобразования Замбии из однопартийного государства в страну с многопартийной демократией.However, it is still to be seen whether women will fare better under multi-party democracy.
Однако все еще не имеется практических результатов, которые позволили бы утверждать, что жизнь женщин в условиях многопартийной демократии улучшилась.Luo was elected to parliament representing the Movement for Multi-Party Democracy in the Mandevu constituency in 1996.
В 1996 году Луо была избрана в парламент от избирательного округа Мандеву, представляя Движение за многопартийную демократию.Considerable efforts were made to educate women about multi-party democracy, which to many was a new phenomenon.
Были предприняты значительные усилия с тем, чтобы проинформировать женщин о многопартийной демократии, которая является для многих новым явлением.government was defeated and the currently ruling Movement for Multi-Party Democracy(MMD) was ushered into power.
правительство потерпело поражение и к власти пришла правящая в настоящее время Партия движения за многопартийную демократию ПДМД.The report covered the important changes which have taken place in that country since its transition to a multi-party democracy.
Доклад отражает важные изменения, происшедшие в этой стране со времени ее перехода к многопартийной демократии.In Zambia the ruling Movement for Multi-Party Democracy government has 120 seats in parliament.
В Замбии находящееся у власти правительство, сформированное Партией движения за многопартийную демократию, имеет в парламенте 120 мест.the National Assembly voted a series of laws aimed at implementing multi-party democracy.
Национальное собрание приняло ряд законов, направленных на установление многопартийной демократии.In Durban, representatives of the Institute for Multi-Party Democracy and Violence Monitor Natal testified before the Working Group.
В Дурбане со свидетельскими показаниями перед Рабочей группой выступили представители Института за многопартийную демократию и контроль за случаями насилия- Наталь.1998 under the Westminster model based on multi-party democracy.
с использованием" вестминстерской модели", основанной на многопартийной демократии.noted that it is consolidating its multi-party democracy and plans to lift the state of emergency.
Египет консолидирует свою многопартийную демократию и планирует отменить чрезвычайное положение.Article 1 in the agreement establishing the EBRD states:"Under the EBRD Agreement, the parties must be committed to human rights, multi-party democracy, rule of law and pluralism.
Статья 1 Соглашения об учреждении ЕБРР гласит:" Согласно Договору об учреждении ЕБРР Договаривающиеся стороны обязуются быть приверженными основополагающим принципам многопартийной демократии, правового государства, соблюдения прав человека и плюрализма.The Government of Myanmar is fully committed to the establishment of a multi-party democracy with its seven-step road map.
Правительство Мьянмы проявляет полную приверженность переходу к многопартийной демократической системе на основе принятого им плана из семи этапов.there are single-party methods; in others, there is multi-party democracy; in yet others, there are no parties at all.
имеют место однопартийные системы; в других- многопартийные демократии; в третьих же случаях нет никаких партий.In accordance with the State Constitution, the multi-party democracy general elections will be held in 2010.
В соответствии с Конституцией демократические многопартийные всеобщие выборы будут проведены в 2010 году.who enjoyed multi-party democracy; he so loved freedom that he supported those in need of freedom.
который живет в условиях многопартийной демократии; он столь высоко ценил свободу, что поддерживал и тех, кто стремился ее обрести.I look forward to further steps to speed up the return of multi-party democracy in Myanmar.
И я надеюсь, что властями будут предприняты дальнейшие шаги по ускорению возвращения Мьянмы к многопартийной демократии.Subsequently, in an effort to broaden political stability, the IMF and donor nations implemented multi-party democracy in 1991.
Впоследствии в целях укрепления политической стабильности МВФ и государства- доноры оказали помощь в формировании в 1991 году в стране многопартийной демократической системы.
