MULTI-YEAR WORK PROGRAMME - перевод на Русском

• многолетнюю программу работы
• долгосрочной программой работы
• многолетней программы работы
• многолетней программой работы
• многолетней программе работы

Примеры использования Multi-year work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of the theme and consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Economic
Утверждение темы и консультации по многолетней программе работы для этапа координации сессии Экономического

Recalling the terms of reference and multi-year work programme of the Commission, endorsed by the Council in its resolution 1995/55.
Ссылаясь на круг ведения и многолетнюю программу работы Комиссии, одобренные Советом в его резолюции 1995/ 53.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2009.
Бюро отметило необходимость разработки многолетней программы работы Комиссии и обсудило возможные варианты на 2009 год.

To continue consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Council, with a view to finalizing the programme before the beginning of the next substantive session.
Продолжать консультации по многолетней программе работы для этапа координации сессии Совета в целях завершения ее разработки до начала следующей основной сессии.

monitoring mechanisms in its multi-year work programme for the years 2002-2005.
механизмах контроля в свою многолетнюю программу работы на 2002- 2005 годы.

This programme can accommodate and support the multi-year work programme of the Commission on Sustainable Development by maintaining a similar thematic focus.
Эта программа может содействовать осуществлению многолетней программы работы Комиссии по устойчивому развитию за счет уделения в ней основного внимания аналогичным темам.

Assist in integrating family concerns within the multi-year work programme for 1997-2000 of the Commission for Social Development;
Оказание помощи в деле учета семейной проблематики в многолетней программе работы на 1997- 2000 годы Комиссии по социальному развитию;

By its resolution 2003/6, the Council expressed its determination to finalize the list of cross-sectoral thematic issues and the multi-year work programme for its coordination segment.
Совет в своей резолюции 2003/ 6 выразил свое намерение доработать перечень межсекторальных тематических вопросов и многолетнюю программу работы для этапа координации.

It requested that the Commission follow a multi-year work programme underpinned by a strong development orientation.
Он просил Комиссию следовать многолетней программе работы, основу которой составляет ярко выраженная ориентированность на развитие.

The Commission operates under a topic-oriented, multi-year work programme as established by the Economic
Комиссия действует в рамках тематической многолетней программы работы, определенной Экономическим

terms of reference of the Commission and endorsed the Commission's multi-year work programme for the period 1997-2000.
круг полномочий Комиссии и одобрил многолетнюю программу работы Комиссии на период 1997- 2000 годов.

Secretary-General on the mandate, methods of work and multi-year work programme of the Commission on the Status of Women; E/CN.6/1996/2.
методах работы и многолетней программе работы Комиссии по положению женщин E/ CN. 6/ 1996/ 2.

a draft multi-year work programme for the CRIC taking an RBM approach;
проект многолетней программы работы КРОК на основе метода УОКР;

the INCD could recommend that the COP set a multi-year work programme for its subsequent sessions.
он мог бы рекомендовать КС разработать многолетнюю программу работы для своих последующих сессий.

calling for a topic-oriented and prioritized multi-year work programme, the following thematic calendar is proposed.
в котором говорится о необходимости разработки многолетней программы работы, ориентирующейся на конкретные темы и приоритеты, предлагается следующее тематическое расписание.

in its resolution 1996/6, adopted a multi-year work programme for the Commission.
Социальный Совет утвердил многолетнюю программу работы Комиссии.

requested the Economic and Social Council to establish a multi-year work programme for its coordination segment no later than 2004.
Социальному Совету относительно подготовки многолетней программы работы для этапа координации своих основных сессий не позднее 2004 года.

Ms. Zlotnik noted that decision 2005/2, paragraph(h) requested the Bureau to seek the views of the member States on several issues, including the multi-year work programme of the Commission.
Гжа Злотник отметила, что в пункте( h) решения 2005/ 2 Бюро было предложено запросить мнения государств- членов по ряду вопросов, включая многолетнюю программу работы Комиссии.

The countries belonging to SADC urged the regional economic commissions of the United Nations to take into account the Commission's multi-year work programme in the preparation of regional meetings.
Страны, входящие в САДК, настоятельно призывают региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций учитывать многолетнюю программу работы Комиссии при подготовке региональных совещаний.

the Commission developed its most recent multi-year work programme for 2002-2006.
Комиссия разработала последнюю многолетнюю программу работы на период 2002- 2006 годов.