MULTILATERAL DEVELOPMENT COOPERATION - перевод на Русском

• многостороннее сотрудничество в целях развития
• многостороннего сотрудничества в области развития
• многостороннего сотрудничества в целях развития
• многостороннем сотрудничестве в целях развития
• многостороннему сотрудничеству в области развития
• многостороннее сотрудничество в области развития

Примеры использования Multilateral development cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The impact of UN reform on developing countries is yet to be felt given the continuous decline in the resources made available to the UN for multilateral development cooperation.
Воздействие реформы Организации Объединенных Наций на развивающиеся страны еще предстоит ощутить, учитывая постоянное сокращение ресурсов, предоставляемых Организации Объединенных Наций для организации многостороннего сотрудничества в целях развития.

overall official development assistance(ODA) and multilateral development cooperation have been either stagnant or on decline;
общая официальная помощь развитию( ОПР) и многостороннее сотрудничество в целях развития переживают либо застой, либо упадок;

ESD should also become a systematic part of bilateral and multilateral development cooperation frameworks.
Кроме того, ОУР должно стать системной составляющей рамочных основ двустороннего и многостороннего сотрудничества в области развития.

He was therefore pleased that world leaders had committed themselves at these conferences to strengthening multilateral development cooperation by recognizing the leadership role of the United Nations.
В связи с этим он удовлетворен тем, что мировые лидеры взяли на себя на этих конференциях обязательства укреплять многостороннее сотрудничество в области развития на основе признания лидирующей роли Организации Объединенных Наций.

prerequisites for development and, as such, they are targeted in its bilateral and multilateral development cooperation.
в качестве таковых должны быть объектом двустороннего и многостороннего сотрудничества в целях развития.

confirms the relevance and importance of the United Nations in international multilateral development cooperation. a.
важность Организации Объединенных Наций в области международного многостороннего сотрудничества в целях развития.

Similarly, the IPU can work to guarantee renewed political interest in promoting multilateral development cooperation through the United Nations.
Межпарламентский союз может также предпринять меры для того, чтобы гарантировать возобновление политической заинтересованности в содействии многостороннему сотрудничеству в целях развития с помощью Организации Объединенных Наций.

Public policies, economic strategies and multilateral development cooperation promote patterns of industrial development that reduce poverty
Публичный порядок, экономические стратегии и многостороннее сотрудничество в целях развития стимулируют применение моделей промышленного развития,

Multilateral development cooperation must therefore serve the purposes of the national leadership, encourage the strengthening of national capacity and respect the prerogative of countries to set their own priorities.
Таким образом, многостороннее сотрудничество в целях развития должно помогать местным руководителям стимулировать наращивание национального потенциала и предоставлять странам самим определять свои приоритеты.

All these factors have prompted the Netherlands to step up its multilateral development cooperation effort over the coming years.
Все эти факторы побуждают Нидерланды в предстоящие годы постепенно активизировать свои усилия по многостороннему сотрудничеству в целях развития.

human rights is a key priority in Sweden's bilateral and multilateral development cooperation.
прав человека является одним из основных приоритетов Швеции в двустороннем и многостороннем сотрудничестве в сфере развития.

reforming its security sector through bilateral and multilateral development cooperation;
реформировании ее сектора безопасности в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества в интересах развития;

It was also stated that a particular emphasis would be placed on follow-up to the Fourth World Conference on Women in bilateral and multilateral development cooperation.
Указывалось также, что особое значение будет придаваться последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин на основе двустороннего и многостороннего сотрудничества в сфере развития.

strengthen its joint actions at the country level by using multilateral development cooperation more efficiently
также интенсифицировать совместные действия на уровне стран, используя многостороннее сотрудничество в целях развития более эффективно

Strengthening multilateral development cooperation to mainstream disability and ensuring that all
Укрепление многостороннего сотрудничества в области развития в целях учета проблем инвалидности

economic strategies and multilateral development cooperation promote patterns of industrial development in Africa that reduce poverty and promote inclusive growth
экономических стратегий и многостороннего сотрудничества в области развития, поощряющих те направления промышленного развития в Африке, которые ведут к сокращению масштабов нищеты

reforming its security sector through bilateral and multilateral development cooperation;
реформирования структур безопасности на основе двустороннего и многостороннего сотрудничества в целях развития;

as well as on the relative importance of the new funding institutions alongside the traditional multilateral development cooperation system.
также относительного значения новых финансовых учреждений наряду с традиционной системой многостороннего сотрудничества в области развития.

they defined the demand-driven approach to multilateral development cooperation.
основанным на потребности в многостороннем сотрудничестве в целях развития.

the concept of creating a framework for the promotion of a new global human order emphasizes the strengthening of multilateral development cooperation and the adoption of a holistic approach to socio-economic development..
концепция создания рамок для установления нового гуманитарного порядка подчеркивает важность укрепления многостороннего сотрудничества в области развития и применения целостного подхода к социально-экономическому развитию..