Примеры использования Multilateral forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
its role, as the only existing multilateral forum for arms control and disarmament negotiations.
ее ролью в качестве единственного существующего многостороннего форума переговоров по контролю над вооружениями и разоружению.The Conference on Disarmament-- the sole multilateral forum for disarmament negotiation-- has been remarkably unproductive for over a decade.
Конференция по разоружению, единственный многосторонний форум для переговоров по разоружению, была исключительно непродуктивной на протяжении уже более десяти лет.The Conference on Disarmament is the sole multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.
КР является единственным многосторонним форумом, который имеется в распоряжении у международного сообщества для ведения разоруженческих переговоров.There are a number of topics on the 1998 CD agenda whose possibilities could become realities in this unique multilateral forum.
В повестке дня КР 1998 года есть ряд тем, чьи возможности вполне могли бы стать реальностью на этом уникальном многостороннем форуме.On this occasion, he stressed once again the importance he attached to the work of the Conference as the sole multilateral forum for negotiating measures of disarmament.
В этой связи он вновь подчеркнул, что он придает важное значение работе Конференции как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по мерам разоружения.The Conference on Disarmament is the single multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом в распоряжении международного сообщества для ведения переговоров по разоружению.the sole multilateral forum for the negotiation of international instruments in the area of disarmament.
единый многосторонний форум для переговоров по международным разоруженческим документам.the single multilateral forum for disarmament negotiations, remained deadlocked.
единственном многостороннем форуме для переговоров в области разоружения, сохраняется тупиковая ситуация.The Conference has lost its credibility as the sole multilateral forum for disarmament and non-proliferation.
Конференция по разоружению утратила убедительность в качестве единого многостороннего форума по разоружению и нераспространению.the sole multilateral forum for negotiating disarmament treaties,
единственный многосторонний форум переговоров по разоруженческим договорам,The Conference on Disarmament is the sole multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним форумом, имеющимся в распоряжении у международного сообщества для целей разоруженческих переговоров.Russia is ready to begin negotiations speedily on this issue here- right here in this multilateral forum on disarmament.
Россия готова к скорейшему началу переговоров по этому вопросу здесь, именно здесь на этом многостороннем форуме по разоружению.The ROK attaches great importance to the Conference on Disarmament(CD) as the single multilateral forum for negotiating disarmament agreements.
Республика Корея придает большое значение Конференции по разоружению в качестве единого многостороннего форума переговоров в целях заключения соглашений по разоружению.As the single multilateral forum for disarmament negotiations, the CD would thereby take on another important task.
Тем самым КР как единственный многосторонний форум для ведения разоруженческих переговоров приступила бы к выполнению еще одной важной задачи.It is still the only multilateral forum for the negotiation of multilateral disarmament treaties.
Она все еще является единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по ultimately their total elimination, cannot be negotiated in a multilateral forum.
его полная ликвидация не могут быть предметом переговоров на многостороннем форуме.UNCTAD Discussion Paper No. 192: The Emergence of a Multilateral Forum for Debt Restructuring: The Paris Club.
Дискуссионный документ ЮНКТАД№ 192:" Возникновение многостороннего форума для реструктуризации долга: Парижский клуб.The First Committee provides a multilateral forum in which to deal with issues concerning international peace
Первый комитет представляет собой многосторонний форум для рассмотрения вопросов международного мираAs the sole multilateral forum for disarmament negotiations,
Являясь единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по разоружению,the single multilateral forum for disarmament negotiations.
единственном многостороннем форуме для переговоров по разоружению.
