MULTILATERAL NEGOTIATING FORUM - перевод на Русском

• многостороннего форума переговоров
• многостороннего переговорного форума
• многосторонний форум переговоров
• многосторонним форумом переговоров
• многостороннем форуме переговоров
• многосторонним переговорным форумом
• многосторонний переговорный форум

Примеры использования Multilateral negotiating forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

After all, Egypt values the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum for disarmament at a time when the Conference is facing very serious challenges.
В конце концов Египет ценит Конференцию по разоружению как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению в то время, когда Конференция сталкивается с очень серьезными вызовами.

the sole multilateral negotiating forum on disarmament, produced the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was adopted in 1996.
единственный многосторонний переговорный форум для выработки соглашений по разоружению, подготовила Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который был принят в 1996 году.

It is known to all that the Conference on Disarmament is the sole global multilateral negotiating forum on international arms control and disarmament.
Как всем известно, Конференция по разоружению является единственным глобальным многосторонним форумом переговоров в области международного контроля над вооружениями и разоружения.

which is the sole multilateral negotiating forum.
которая является единственным многосторонним переговорным форумом.

it can be reinforced by our discussions in this, the sole multilateral negotiating forum for disarmament.
в то же время может быть укреплена нашими дискуссиями на этом единственном многостороннем форуме переговоров по разоружению.

With the end of the cold war, the Conference should be able to fulfil its role as a universal multilateral negotiating forum on all disarmament matters.
С окончанием холодной войны Конференция должна быть в состоянии играть свою роль универсального многостороннего форума переговоров по всем разоруженческим вопросам.

We reaffirm the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Мы подтверждаем значение Конференции по разоружению как единственного многостороннего переговорного форума по вопросам разоружения.

The Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating forum on disarmament, cannot disappoint the international community,
Конференция по разоружению как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению на может разочаровать международное сообщество,

The Conference is a unique multilateral negotiating forum, and must be able to play its proper role.
Конференция является уникальным многосторонним форумом переговоров, и она должна быть в состоянии играть присущую ей роль.

which is touted as the sole multilateral negotiating forum for disarmament, although active,
которую преподносят как единственный многосторонний переговорный форум по разоружению, хотя и активна,

which is the sole multilateral negotiating forum for disarmament.
которая является единственным многосторонним переговорным форумом в области разоружения.

Mr. RAHMAN(Bangladesh): I am truly privileged to address the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Гн РАХМАН( Бангладеш)( перевод с английского): Гн Председатель, мне поистине отрадно выступить на Конференции по разоружению- единственном многостороннем форуме переговоров по разоружению.

creative way, as the single multilateral negotiating forum on disarmament.
творчески- в качестве единого многостороннего форума переговоров по разоружению.

A successful conclusion of the ban at the appropriate time will also be a source of revitalization for this single multilateral negotiating forum.
Успешное заключение договора о запрещении в соответствующее время будет также источником активизации деятельности этого единственного многостороннего переговорного форума.

We continue to view the Conference on Disarmament as a vital multilateral negotiating forum- indeed, the only one of its kind in the world.
Мы по-прежнему рассматриваем Конференцию по разоружению как насущный многосторонний форум переговоров, да, собственно, и как единственный в мире в своем роде.

Since the Conference on Disarmament is the single international multilateral negotiating forum for disarmament, it has the primary role in negotiating the prevention of an arms race in outer space.
Поскольку Конференция по разоружению является единственным международным многосторонним форумом переговоров по разоружению, ей принадлежит первостепенная роль на переговорах по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

the CD is now changing into a true multilateral negotiating forum.
сегодня КР превращается в подлинно многосторонний переговорный форум.

These are not encouraging signs for a body that claims repeatedly to be the sole multilateral negotiating forum for disarmament.
Это не обнадеживающие признаки для органа, который утверждает, что является единственным многосторонним переговорным форумом в области разоружения.

We are of the view that the Conference on Disarmament is ready to resume its role as the sole multilateral negotiating forum on disarmament and avoid a further decline in its credibility.
Мы считаем, что Конференция по разоружению готова возобновить свою роль в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению и избежать дальнейшего упадка ее убедительности.

Turkey believes that the Conference on Disarmament must retain its role as the single multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
Турция считает, что Конференция по разоружению должна сохранить свою роль в качестве единственного многостороннего переговорного форума в области разоружения.