MULTILATERAL NEGOTIATING BODY - перевод на Русском

• многостороннего переговорного органа
• многостороннего органа переговоров
• многостороннего органа для ведения переговоров
• многостороннего форума переговоров
• многостороннего переговорного форума
• многосторонним переговорным органом
• многосторонний переговорный орган
• многосторонним органом переговоров
• многосторонний орган для ведения переговоров
• многосторонний орган переговоров
• многосторонним органом для ведения переговоров
• многостороннему переговорному органу
• многостороннему органу переговоров

Примеры использования Multilateral negotiating body на Английском языке и их переводы на Русский язык

This unique multilateral negotiating body was therefore rightly applauded when it finally started to react to the urgent need for arms control and disarmament.
Поэтому вполне закономерно было приветствовать этот уникальный многосторонний переговорный орган, когда он, наконец, откликнулся на безотлагательную потребность в контроле над вооружениями и разоружении.

then the responsibility of this forum as the sole multilateral negotiating body on disarmament must be moved forward.
надо поступательно продвигать и ответственность этого форума в качестве единственного многостороннего органа переговоров по разоружению.

The Conference on Disarmament must be vigorous in dealing with the tasks entrusted to it, being the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Будучи единственным многосторонним органом переговоров по разоружению, Конференция по разоружению должна энергично заниматься возложенными на нее задачами.

the Conference remains the sole multilateral negotiating body on disarmament and arms control,
Конференция остается единственным многосторонним переговорным органом в области разоружения

Any credible and relevant multilateral negotiating body should be open to all countries.
Любой авторитетный и релевантный многосторонний переговорный орган должен быть открыт для участия в нем всех стран.

The Group calls on the Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating body on disarmament, to agree on a work programme as soon as possible so that substantive negotiations can start.
Группа призывает Конференцию по разоружению как единственный многосторонний орган для ведения переговоров по разоружению как можно скорее согласовать программу работы, с тем чтобы начать предметные переговоры..

As the CD is the sole international and multilateral negotiating body in the area of disarmament
Поскольку КР является единственным международным и многосторонним переговорным органом в области разоружения

In this regard the Conference on Disarmament remains the sole multilateral negotiating body on disarmament.
И в этом отношении Конференция по разоружению остается единственным многосторонним органом переговоров по разоружению.

The Conference, as the single multilateral negotiating body on disarmament, has the primary responsibility to negotiate
Конференция как единый многосторонний орган переговоров по разоружению несет первостепенную ответственность за проведение переговоров

as the only effective multilateral negotiating body, should respond to the changing political realities of our times.
единственный эффективный многосторонний орган для ведения переговоров, должна реагировать на изменяющиеся политические реалии нашего времени.

should remain the sole multilateral negotiating body on disarmament, and its role in the field of nuclear disarmament should be strengthened.
должна оставаться единственным многосторонним переговорным органом по разоружению, и ее роль в области ядерного разоружения должна быть укреплена.

It is often said that the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body dealing with disarmament and non-proliferation.
Часто говорят, что Конференция по разоружению является единственным многосторонним органом переговоров по разоружению и нераспространению.

As the sole multilateral negotiating body in the field of disarmament, the Conference on Disarmament serves as a barometer of the international political and security environment.
Как единственный многосторонний орган переговоров по разоружению Конференция по разоружению служит в качестве своего рода барометра для международного политического климата и обстановки в сфере безопасности.

The Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating body on disarmament, should start negotiations for the complete elimination of nuclear weapons with a specified time frame.
Конференция по разоружению как единственный многосторонний орган для ведения переговоров по разоружению должна приступить к переговорам о полной ликвидации ядерного оружия в конкретно установленные сроки.

should remain the single multilateral negotiating body on disarmament, and its role in the field of nuclear disarmament should be strengthened.
должна оставаться единственным многосторонним переговорным органом по разоружению, и ее роль в области ядерного разоружения следует активизировать.

which continues to be the sole multilateral negotiating body on disarmament.
которая попрежнему остается единственным многосторонним органом для ведения переговоров по разоружению.

is relevant to us as the sole multilateral negotiating body for disarmament.
затрагивает нас как единственный многосторонний орган переговоров по разоружению.

as the only multilateral negotiating body.
которая является единственным многосторонним переговорным органом.

especially within the Conference on Disarmament, the single multilateral negotiating body on nuclear disarmament.
особенно на Конференции по разоружению-- единственному многостороннему переговорному органу в области ядерного разоружения.

We reaffirm that the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Мы вновь подтверждаем, что Конференция по разоружению является единственным многосторонним органом для ведения переговоров по разоружению.