Примеры использования Multilateral trade system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such consensus should be adequately reflected in negotiations and instruments of the multilateral trade system.
Такой консенсус должен находить надлежащее отражение на переговорах и в инструментах многосторонней торговой системы.The multilateral trade system should be adapted to the specific needs of developing countries
Система многосторонней торговли должна быть адаптирована к конкретным потребностям развивающихся стран,The world has a multilateral trade system(World Trade Organization)
В мире имеется многосторонняя торговая система( Всемирная fair and non-discriminatory multilateral trade system.
Sustainable economic growth in developing countries should be based on a multilateral trade system which was open, fair, transparent, non-discriminatory and stable.
Устойчивый экономический рост в развивающихся странах должен основываться на открытой, справедливой, транспарентной, недискриминационной и стабильной системе многосторонней торговли.equitable and non-discriminatory multilateral trade system.
равноправной и недискриминационной многосторонней торговой системы.The multilateral trade system, reflected most accurately in the World Trade Organization,
Система многосторонней торговли, которая наиболее ярко воплотилась во Всемирной торговой организации,particularly regarding the multilateral trade system.
особенно в том что касается системы многосторонней торговли.Such a 10-year framework of programmes should contribute to promote synergies with trade strategies towards a fair and equitable multilateral trade system.
Такие Десятилетние рамки программ должны внести вклад в обеспечение взаимодействия со стратегиями в области торговли для создания справедливой и равноправной многосторонней торговой системы.said that an unequal and unjust multilateral trade system had prevented the developing countries from reaping the potential benefits of trade. .
неравноправная и несправедливая система многосторонней торговли не позволяла развивающимся странам воспользоваться потенциальными выгодами noted that resistance to protectionist measures in an open and rule-based multilateral trade system had helped many countries to recover from the recent financial crisis.
противодействие протекционистским мерам в рамках открытой и упорядоченной системы многосторонней торговли помогло многим странам преодолеть последствия недавнего финансового кризиса.We are determined to work hand-in-hand with all members to consolidate the multilateral trade system and help it flourish.
Мы полны решимости работать рука об руку со всеми государствами- членами на благо укрепления многосторонней торговой системы и содействия ее процветанию.There had been broad agreement on the advantages of trade liberalization and a rule-based multilateral trade system.
Сложился широкий консенсус в отношении преимуществ, которые имеют либерализация In this regard, we call for the full implementation of the Doha Ministerial Decisions as a necessary step in enhancing the Multilateral Trade System.
В этой связи мы призываем обеспечить полное выполнение всех принятых в Дохе решений на уровне министров в качестве необходимого шага по укреплению многосторонней торговой системы.efforts to establish a fair and free multilateral trade system.
усилия по созданию справедливой и свободной многосторонней торговой системы.The launching of a new round of negotiations in 2000 was a means of strengthening the multilateral trade system.
Что начало нового цикла переговоров в 2000 году является одним из средств укрепления многосторонней торговой системы.because of WTO's role in regulating the multilateral trade system.
с учетом ее роли в регулировании многосторонней торговой системы.equitable and transparent multilateral trade system.
справедливой и транспарентной многосторонней торговой системы.Mr. Korolec supports the WTO multilateral trade system which he sees as an indispensable global instrument allowing for faster worldwide economic growth, technology transfer and poverty eradication.
Гн Королец поддерживает многостороннюю систему торговли ВТО, которая, по его мнению, является необходимым глобальным инструментом, позволяющим ускорять темпы мирового экономического роста, осуществлять передачу технологий и искоренять нищету.is the fact that the multilateral trade system has served to counter the worst instances of protectionism during the crisis.
доказано, что многосторонняя система торговли помогает противодействовать самым вопиющим проявлениям протекционизма во время кризиса.
