СИСТЕМЫ МНОГОСТОРОННЕЙ ТОРГОВЛИ - перевод на Английском

• multilateral trading system
• multilateral trade system

Примеры использования Системы многосторонней торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

противодействие протекционистским мерам в рамках открытой и упорядоченной системы многосторонней торговли помогло многим странам преодолеть последствия недавнего финансового кризиса.
noted that resistance to protectionist measures in an open and rule-based multilateral trade system had helped many countries to recover from the recent financial crisis.

консолидации ВТО и системы многосторонней торговли.
consolidation of WTO and the multilateral trading system.

транспарентной и предсказуемой системы многосторонней торговли.
transparent and predictable multilateral trading system.

транспарентной и предсказуемой системы многосторонней торговли.
transparent and predictable multilateral trading system.

принятие более справедливой системы многосторонней торговли.
to adopt a more equitable multilateral trading system.

справедливой и равноправной системы многосторонней торговли пока так и не создано.
there was still no open, just and equitable multilateral trading system.

недискриминационной и справедливой системы многосторонней торговли.
non-discriminatory and equitable multilateral trading system.

иностранные инвестиции и укрепление системы многосторонней торговли.
foreign investment and strengthening the multilateral trading system.

Основу функционирования системы многосторонней торговли составляют транспарентность, согласованность и равенство, которые являются также основой функционирования механизмов в области прав человека.
Transparency, coherence and equity are the driving forces behind the operation of the multilateral trading system, as they are behind the functioning of the human rights mechanisms.

Все страны должны пользоваться выгодами системы многосторонней торговли, универсальность которой укрепит ее легитимность и жизнеспособность.
All countries should benefit from the multilateral trading system the universality of which would strengthen its legitimacy and viability.

Такой подход будет соответствовать также требованиям системы многосторонней торговли, работа по созданию которой ведется со времени завершения Уругвайского раунда торговых переговоров в 1994 году.
This would also be in conformity with the requirements of the multilateral trading system being developed since the conclusions of the Uruguay Round of trade negotiations in 1994.

Далее, что касается системы многосторонней торговли, мы ожидаем создания условий, которые предоставят нашим странам возможность улучшить свою конкурентоспособность,
Similarly, in the multilateral trading system, we expect the emergence of an environment conducive to enabling our States to improve their competitiveness,

ликвидировать все формы протекционизма, подтвердить важность системы многосторонней торговли и довести до успешного завершения Дохинский раунд переговоров по вопросам развития.
the international community must eliminate all forms of protectionism, reaffirm the multilateral trading system and successfully conclude the Doha Development Round.

получать все выгоды от системы многосторонней торговли, должны быть отражены в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
including CARICOM countries, from benefiting fully from the multilateral trading system must be addressed in the post-2015 development agenda.

Подчеркивая важность системы многосторонней торговли, оратор говорит, что все стороны должны приложить усилия для успешного завершения Дохинского раунда.
Highlighting the value of a multilateral trading system, she said that efforts should be made by all parties to advance the Doha Round.

АСЕАН остается приверженной идеалу главенства системы многосторонней торговли, принципу открытого регионализма
ASEAN remained committed to the primacy of the multilateral trading system, to the principle of open regionalism

Важную роль в этом процессе, состоящую в содействии более глубокому пониманию проблем системы многосторонней торговли и их влияния на развитие, а также формированию консенсуса по этим проблемам, может сыграть ЮНКТАД.
In this process, UNCTAD can play an important role in contributing to awareness and consensus-building on multilateral trading system issues and the development implications.

В главе I настоящей записки содержится краткий обзор системы многосторонней торговли, закрепленной в соглашениях ВТО
Chapter I of the present note provides a short overview of the multilateral trading system, as embodied in the WTO agreements

Поступательное развитие системы многосторонней торговли, основанной на принципах недискриминации
The steady development of the multilateral trading system, based on the principles of non-discrimination

Они не согласуются с основополагающими принципами системы многосторонней торговли, и их следует срочно пересмотреть.
They run against the basis of the multilateral trade system and should be urgently reviewed.