MULTISECTORAL RESPONSE - перевод на Русском

• многосекторального реагирования
• многосекторальных ответных мер
• межсекторальных мер
• многосекторальный подход
• многоотраслевых мер
• многосекторальному реагированию
• принятия многосекторальных мер
• межсекторального реагирования

Примеры использования Multisectoral response на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategic plan represents South Africa's multisectoral response to the challenge of HIV infection
Стратегический план представляет собой многосекторальный отклик Южной Африки на проблему ВИЧ-инфекции

A massive multisectoral response is critical to prevent additional deaths and total livelihood
Осуществление крупномасштабных мультисекторальных мер реагирования имеет критически важное значение для предотвращения новых случаев смерти

A multisectoral response is urgently needed to save lives
Необходимо безотлагательно применить мультисекторальные меры реагирования, с тем чтобы спасти жизни людей

A fundraising strategy was being developed by the United Nations country team for a multisectoral response in the whole country,
Страновая группа Организации Объединенных Наций разрабатывает стратегию сбора средств для принятия комплексных мер на всей территории страны,

To strengthen multisectoral response in the Greater Mekong Subregion(GMS) through the Coordinated Mekong Ministerial Initiative(COMMIT), an agreement was signed in Yangon in October 2004.
В целях усиления в субрегионе Большого Меконга многосекторальных мер в рамках скоординированной Меконгской инициативы на уровне министров в октябре 2004 года в Янгоне было подписано соглашение о сотрудничестве.

the Integrated Community Development Programme represents a multisectoral response to the many challenges.
в целях выживания и МФСР, представляет собой межсекторальный ответ на многие вызовы.

The South African National AIDS Council has been strengthened to ensure that a multisectoral response is entrenched and monitored across all spheres of society.
Мы укрепили Совет по борьбе со СПИДом Южной Африки в целях обеспечения того, чтобы многосекторальные меры осуществлялись и контролировались во всех секторах общества.

requiring a multisectoral response.
которые требуют принятия ответных мер на многосекторальной основе.

Emergencies usually require an organized multisectoral response.
правило, требуют организованного принятия многосекторальных ответных мер.

Several countries report that lack of support from political leaders inhibits efforts to develop a robust, multisectoral response and undermines immediate intervention to stem emerging epidemics.
Некоторые страны сообщают о том, что недостаток поддержки со стороны политических лидеров ослабляет усилия по разработке действенных многосекторальных мер реагирования и препятствует немедленному вмешательству с целью предотвращения надвигающихся эпидемий.

have adopted the multisectoral response strategy recommended by the United Nations.
приняли многоаспектные ответные меры, рекомендованные Организацией Объединенных Наций.

effective, multisectoral response.
эффективного и многоотраслевого реагирования.

The human rights-based approach encourages a holistic and multisectoral response to violence against women.
Подход, критерием которого является защита прав человека, стимулирует целостный и многоаспектный ответ на насилие в отношении женщин.

in the United Republic of Tanzania efforts have been undertaken to establish a national body to coordinate the multisectoral response.
в Объединенной Республике Танзании были предприняты усилия по созданию национального органа, ответственного за координацию многосекторальных ответных мер.

The National AIDS Council was established by an act of Parliament to coordinate and facilitate a multisectoral response to the pandemic and the implementation of the Zimbabwe national HIV/AIDS strategic plan.
Национальный совет по СПИДу был создан по решению парламента с целью координации и поощрения межсекторальных мер по борьбе с пандемией и осуществления Зимбабве национального стратегического плана по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

improve the quality of life of people living with HIV through a coordinated multisectoral response.
повышать уровень жизни людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, путем скоординированных, многосекторальных ответных мер.

community capacities to enable a multisectoral response to the current and future humanitarian crises.
местного потенциала и чтобы реализовать многосекторальный подход к преодолению современных и будущих гуманитарных кризисов.

the creation of an enabling environment for a multisectoral response through leadership, policy planning and monitoring.
создание благоприятных условий для принятия многосекторальных мер посредством поощрения лидерства, стратегического планирования и контроля.

legislative environment as well as sufficient resources, are essential for an effective and truly multisectoral response to the epidemic.
также достаточные ресурсы имеют исключительно важное значение для эффективного и подлинно межсекторального реагирования на эту пандемию.

To facilitate a strong multisectoral response to combat HIV effectively, a National Council on AIDS(NCA) headed by the Prime Minister of India,
В целях содействия энергичному многосекторальному реагированию в деле эффективной борьбы с ВИЧ был создан Национальный совет по СПИДу( НСС),