MULTISECTORAL RESPONSE IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta multisectorial
• respuesta plurisectorial

Examples of using Multisectoral response in English and their translations into Spanish

the Nicaraguan Commission on AIDS was set up to provide an enhanced multisectoral response to this problem.
Humanos ante el SIDA; por la cual se conforma la Comisión Nicaragüense de SIDA, como fortalecimiento a la respuesta multisectorial ante la problemática.

strategic response plan has been developed to promote an integrated multisectoral response and stronger partnerships between the humanitarian and development communities.
se ha elaborado un plan trienal de respuesta estratégica(2014-2016) para promover una respuesta multisectorial integrada y unas asociaciones más sólidas entre la comunidad humanitaria y la del desarrollo.

that allows us to obtain the funds necessary for a sustainable, effective, multisectoral response.
nos permita obtener los fondos necesarios para ofrecer una respuesta multisectorial sostenible y eficaz.

have been among the earliest established to lead and support an expanded multisectoral response to the HIV/AIDS epidemic.
los grupos temáticos sobre VIH/SIDA fueron de los primeros en establecerse y en encabezar una respuesta multisectorial ampliada ante la epidemia de VIH/SIDA y prestarle apoyo.

The Plan defines the framework for an expanded multisectoral response to HIV/AIDS for a period of five years-- 1998-2002.
para la prevención y el control del VIH/SIDA en el que se definió el marco para una amplia respuesta multisectorial al VIH/SIDA durante un quinquenio: 1998-2002.

place special emphasis on how Governments can galvanize the implementation of interventions through a meaningful multisectoral response.
prestará especial atención a las formas en que los gobiernos pueden impulsar la aplicación de intervenciones a través de una respuesta multisectorial adecuada.

the adoption of effective multisectoral response strategies.
la adopción de estrategias de respuesta multisectoriales eficaces.

Recognizing that a multisectoral response is required to strengthen efforts in preventive measures against,
Reconociendo que se requiere una respuesta multisectorial para fortalecer los esfuerzos dirigidos a adoptar medidas preventivas contra la pandemia

other major stakeholders, is supporting the development of a multisectoral response to the emerging HIV/AIDS epidemic in Sierra Leone through the formulation of the Sierra Leone HIV/AIDS Multisectoral Project.
está apoyando la elaboración de una respuesta multisectorial a la epidemia emergente del VIH/SIDA en Sierra Leona por medio de la puesta en marcha del Proyecto Multisectorial de lucha contra el VIH/SIDA de Sierra Leona.

ensuring a multisectoral response; legal reform
asegurar una respuesta plurisectorial, la reforma legislativa

Iii Progress in slowing the epidemic will require a multisectoral response and use of communication strategies to tackle the behaviours related to the spread of the epidemic
Iii Para progresar en lo que se refiere a frenar la epidemia, será necesaria una respuesta multisectorial y utilizar la estrategia de comunicación para abordar los comportamientos conexos con la difusión de la epidemia

emphasized the organization's key role in supporting the multisectoral response to the epidemic.
insistieron en la importancia clave de la organización en apoyo de la respuesta multisectorial a la epidemia.

improve the quality of life of people living with HIV through a coordinated multisectoral response.
mejorar la calidad de vida de las personas que viven con el VIH mediante una respuesta multisectorial coordinada.

the Government to develop durable solutions and a multisectoral response.
con el Gobierno con el fin de buscar soluciones duraderas y una respuesta multisectorial.

We would like to call upon Member States to join us today in submitting a draft resolution in support of an integrated approach and multisectoral response to violence prevention,
Quisiéramos instar a los Estados Miembros a sumarse hoy a nosotros para presentar un proyecto de resolución encaminado a establecer un método integrado y dar una respuesta multisectorial a la prevención de la violencia,

control of non-communicable diseases through a meaningful multisectoral response, addressing risk factors
control de las enfermedades no transmisibles mediante una respuesta mutisectorial significativa, encarando los factores de riesgo

Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, conducted 20 workshops countrywide as a part of the project, entitled"Strengthening of Belize's Multisectoral response to HIV/AIDS.
parte del proyecto titulado:"Strengthening of Belize's Multisectoral response to HIV/AIDS" Fortalecimiento de la respuesta multisectorial de Belice al VIH/SIDA.

Through a fast-track, multisectoral response to AIDS, and through making more strategic use of the machinery built by the response,
A través de una respuesta multisectorial y acelerada a el SIDA y utilizando de forma más estratégica el

coordinating and implementing a multisectoral response to the epidemic, focusing on five specific services offered to programme countries:
la puesta en práctica de una respuesta multisectorial a la epidemia, centrando se en los cinco servicios específicos prestados a los países de los programas:

countries have adopted a multisectoral response to HIV that includes government ministries,
los países han adoptado una respuesta multisectorial frente a el VIH que involucra a los ministerios de gobierno,