MULTISECTORAL COLLABORATION IN SPANISH TRANSLATION

• colaboración multisectorial
• cooperación multisectorial

Examples of using Multisectoral collaboration in English and their translations into Spanish

on progress made by the United Nations system focal point in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health resolution 1993/79.
sobre los progresos realizados por el centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas en la realización de la colaboración multisectorial sobre la cuestión"Tabaco o salud" resolución 1993/79.

The United Nations Ad Hoc Inter-agency Task Force on Tobacco Control has, in its first year of work, provided an opportunity for useful information-sharing, as well as for extending multisectoral collaboration across the United Nations system to address the tobacco epidemic, which is the
En su primer año de actividades el Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Lucha Antitabáquica ha ofrecido la oportunidad para un provechoso intercambio de información y para ampliar la colaboración multisectorial en el sistema de las Naciones Unidas con el fin de hacer frente a la epidemia de tabaquismo,

disability due to non-communicable diseases by means of multisectoral collaboration and cooperation at the national,
discapacidad causadas por las enfermedades no transmisibles por medio de la colaboración multisectorial y la cooperación a nivel nacional,

Recognizing that a solution to the global road safety crisis can be achieved only through multisectoral collaboration, private and public funding mechanisms
Reconociendo que la crisis mundial de seguridad vial solo se podrá superar mediante la colaboración multisectorial, mecanismos de financiación públicos y privados y asociaciones en las

while fostering multisectoral collaboration that includes the efforts of academia,
fomentando modalidades de colaboración multisectorial con el mundo académico,

in contributing comprehensive strategies in the area of tobacco or health through multisectoral collaboration among themselves.
para la institución de estrategias amplias sobre la cuestión" Tabaco o salud" mediante la colaboración multisectorial mutua.

in accordance with which the Secretary-General would report to the Council at its substantive session of 2002 on progress made by the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health.
Social en julio de 2000 según la cual el Secretario General habría de informarle en su período sustantivo de sesiones de 2002 sobre los progresos realizados por el Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica en la colaboración multisectorial sobre la cuestión de la disyuntiva entre tabaco y salud.

providing technical assistance to strengthen multisectoral collaboration mechanisms;(c) strengthening partnerships to reduce discrimination
b asistencia técnica para reforzar los mecanismos de colaboración multisectoriales; c el fortalecimiento de las asociaciones para reducir la discriminación

the Secretary-General reported to the Council at its substantive session of 2000 on progress made by the Task Force in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health see E/2000/21.
el Secretario General informó a el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2000 sobre los progresos realizados por el Grupo de Trabajo en la colaboración multisectorial sobre las cuestiones referentes a la disyuntiva" tabaco o salud" vea se E/2000/21.

a United Nations year for tolerance(agenda item 4(d)) and multisectoral collaboration on tobacco or health agenda item 4 e.
la tolerancia( tema 4 d) de el programa y la colaboración multisectorial sobre la cuestión" Tabaco o salud"( tema 4 e) de el programa.

including political will, multisectoral collaboration and the use of gender specific indicators to monitor
entre los que destacó la voluntad política, la colaboración multisectorial y el uso de indicadores específicos de género para el monitoreo

Multisectoral collaborations are key to boosting local economic development.
Colaboraciones multisectoriales son claves para impulsar el desarrollo económico local.

Multidisciplinarity, multisectoral collaborations and adaptive management require building capacity,
Los abordajes multidisciplinarios, las colaboraciones multisectoriales y la ordenación flexible requieren el fomento de la capacidad,

Multisectoral collaboration;
Colaboración multisectorial;

Multisectoral collaboration on.
Colaboración multisectorial.

Multisectoral collaboration on tobacco or.
Colaboración multisectorial sobre el.

Multisectoral collaboration on tobacco or health.
Colaboración multisectorial sobre tabaco o salud.

Multisectoral collaboration on tobacco or health.
Colaboración multisectorial sobre el tabaco y la salud.

Multisectoral collaboration on tobacco or health.
Colaboración multisectorial sobre la cuestión"Tabaco o salud.

Multisectoral collaboration on tobacco or health;
Colaboración multisectorial sobre la cuestión de"Tabaco o salud";