Examples of using Enfoque multisectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la mayoría de los acuerdos y arreglos contemplados en los informes adoptan un enfoque multisectorial.
arrangements that have been included in the reports adopt a multi-sector approach.Tailandia necesita un enfoque multisectorial más integrado en lo que se refiere a la gestión de desastres,
Thailand needs a more integrated, multi-sectoral, approach to disaster management,Promoción de otras actividades que propicien un enfoque multisectorial del fomento de la protección ambiental
Encouragement of other activities that result in a multisectoral approach to the promotion of environmental protectionLas alianzas para frenar estas enfermedades exigen un enfoque multisectorial, interregional y que abarque a la sociedad en su conjunto.
Partnerships to address noncommunicable diseases require whole-of-society, multisectoral and interregional approaches.La necesidad de un enfoque multisectorial, en el supuesto de que las estrategias son más eficientes si se aplican con arreglo a los mandatos y programas existentes;
The necessity for a crosscutting approach, on the assumption that strategies are more efficient if implemented through existing mandates and programmes;Realización, con un enfoque multisectorial, de actividades de promoción
Implementation within a multisectoral approach of targeted health educationContinuar sus esfuerzos en el marco del enfoque multisectorial por abordar la cuestión de la trata de seres humanos(Pakistán);
Continue its efforts under multi-sectoral approach to address the issue of human trafficking(Pakistan);Ningún enfoque multisectorial a la promoción y protección de la salud
La estrategia Strengthening Families cuenta con un enfoque multisectorial que abarca los sectores de la salud,
The Strengthening Families strategy is a multisectoral approach including the health,Es una estrategia nacional que ha sido desarrollada basada en un enfoque multisectorial reflejando también los propósitos y principios consensuados a nivel internacional.
It is informa de que está aplicando su estrategia nacional con un enfoque multisectorial en el que participan las autoridades competentes.
reported that they were implementing their national strategy through a multisectoral approach involving relevant authorities.la rendición mutua de cuentas sobre la base de un enfoque multisectorial y la participación basada en la comunidad;
mutual accountability anchored in a multisectoral approach and community-based involvement;apoyo en relación con el VIH en todo el Territorio, con un enfoque multisectorial.
support programmes and services throughout the Territory through a multi-sector approach.atención a adolescentes con un enfoque multisectorial;
care for adolescents based on a multisectoral approach;Todavía no se ha investigado suficientemente la necesidad de aplicar, en el contexto de la Iniciativa, un enfoque multisectorial que incluya a otros sectores del desarrollo.
The need for a multisectoral approach under the Bamoko Initiative, bringing in other development sectors, has not been adequately explored either.exige un enfoque multisectorial que incluya la salud,
Este enfoque multisectorial incluyó actividades de sensibilización dirigidas a ministerios sectoriales sobre el impacto de la igualdad de género en la eficacia del desarrollo en cada sector,
Such a multisectoral approach included increasing awareness among sectoral ministries about how gender issues are relevant to development effec- tiveness in each sectorSu enfoque multisectorial y exhaustivo incluirá la asistencia directa a los beneficiarios
Incorporar un enfoque multisectorial en las actividades productivas
al control del VIH/SIDA con un enfoque multisectorial, que incluya al Ministerio de Salud
to the prevention and control of HIV/AIDS with a multi-sectoral approach, involving the Ministry of Health
