MULTISECTORAL COMMISSION IN SPANISH TRANSLATION

• comisión multisectorial

Examples of using Multisectoral commission in English and their translations into Spanish

Examples of achievements in this field include the establishment of multisectoral commissions to implement the 2009- 2018 Equal Opportunities Plan for Persons with Disabilities
Muestras de tales logros, son la conformación de las Comisiones Multisectoriales Permanentes encargadas de implementar el Plan de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad 2009-2018

The multisectoral commissions established to monitor compliance with the Equal Opportunities Plan and the Convention are developing a public
Se viene desarrollando en este sentido, un plan de incidencia pública desde las Comisiones Multisectoriales que se han conformado para vigilar el cumplimiento del Plan de Igualdad de Oportunidades

establishing permanent multisectoral commissions; diversifying
la creación de comisiones multisectoriales permanentes; la diversificación

High-level Multisectoral Commission.
Comisión Multisectorial de Alto Nivel CMAN.

A multisectoral commission was created by Governmental Agreement No. 711-93.
Se crea una Comisión Multisectorial a través del Acuerdo Gubernativo No. 711-93.

Participation of civil society in the work of the multisectoral commission responsible for implementing the Convention.
Participación de la sociedad civil en la Comisión Multisectorial Permanente encargada de implementar la Convención.

The multisectoral commission charged with drawing up the next PNAIA for the period 2011- 2021 has also considered this issue.
Cabe destacar que la Comisión Multisectorial encargada de elaborar el próximo PNAIA que cubre el periodo 2011-2021, ha contemplado dicha temática.

In view of the tense situation, a Multisectoral Commission was set up,
A raíz de la tensa situación, se creó una Comisión Multisectorial en la cual MINUGUA participó

In 2008, Peru adopted the 2009- 2018 Equal Opportunities Plan for Persons with Disabilities and appointed a multisectoral commission to monitor its implementation.
El Estado Peruano decretó en el año 2008 la aprobación del Plan de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad 2009-2018 y designó a una Comisión Multisectorial de carácter Permanente su seguimiento.

through the Inspectorate of Labour Relations, in the Multisectoral Commission for drafting the Equal Opportunities for the Disabled Plan 2007- 2016.
a través de la Dirección Nacional de Relaciones de Trabajo en la Comisión Multisectorial para la elaboración del Plan de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad 2007-2016.

of Women's Affairs and Social Development before the Multisectoral Commission.
Representante Sectorial ante la Comisión Multisectorial del Ministerio de la Mujer y Desarrollo.

The multisectoral commission responsible for monitoring and follow-up of the 2009- 2018 Equal Opportunities Plan for
El Decreto Supremo Nº 007-2008-MIMDES que crea la Comisión Multisectorial Permanente encargada del monitoreo

The multisectoral commission which monitors implementation of the Convention is planning to include representatives of each type of disability;
La Comisión Multisectorial Permanente que vigila el cumplimiento de la Convención, contempla la incorporación de representantes de todas las discapacidades;

The Government of Guatemala reported that a multisectoral commission has been established to support various institutions
El Gobierno de Guatemala informó de que se había creado una comisión multisectorial para apoyar a los diversos ministerios e instituciones y que se desempeñaba como coordinadora del programa

At the domestic level, steps are taken in the Metropolitan Area through the Multisectoral Commission to identify establishments where undocumented migrant workers are employed
A nivel interno, a través de la Comisión Multisectorial se llevan a cabo acciones, en el Área Metropolitana de la Ciudad de Guatemala, para detectar establecimientos

In 2010, the multisectoral commission in charge of monitoring
En 2010, mediante Decreto Supremo Nº 107-2010-PCM, se creó la Comisión Multisectorial encargada del seguimiento

However, thousands of religious organizations had sprung up in recent years, and a multisectoral commission had concluded that many of those organizations engaged in practices that were unlawful,
Sin embargo, miles de organizaciones religiosas han surgido en los últimos años, y una comisión multisectorial llegó a la conclusión de que muchas de estas utilizaban prácticas ilegales, inmorales

Peru established a multisectoral commission to follow up on and develop measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
el Estado Peruano crea la Comisión Multisectorial Permanente encargada del seguimiento y propuesta de medidas para la implementación de

The Ministry of Women and Social Development, which is responsible for matters relating to children, youth, women, the elderly, the displaced and victims of domestic violence, was asked to chair the multisectoral commission.
La Presidencia de la Comisión Multisectorial se encargó al Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, que es el sector encargado de los temas niñez, adolescencia, mujer, adulto mayor, desplazados, violencia familiar.

regularized the establishment of the Special Multisectoral Commission for the elaboration and formulation of the 1996-2000 National Plan for Supervision of Child Labour
aprueba en vía de regularización la constitución de la Comisión Especial Multisectorial, para la elaboración y formulación del Plan Nacional de Atención al Trabajo Infantil