Examples of using Multisectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
mesas redondas sobre la discapacidad como una cuestión multisectorial de desarrollo.
Para abordar efectivamente los desafíos relacionados con el derecho a la privacidad en el contexto de las tecnologías modernas de comunicación será necesario un compromiso multisectorial, concertado y constante.
Effectively addressing the challenges related to the right to privacy in the context of modern communications technology will require an ongoing, concerted multi-stakeholder engagement.las buenas prácticas de la gobernanza multisectorial, incluyendo.
good practice for multi-stakeholder governance, including.descentralizado y multisectorial.
decentralized and multistakeholder ecosystem.promoviendo al mismo tiempo la colaboración multisectorial en pro del desarrollo sostenible.
resources and best practices, while promoting multi-stakeholder collaboration in support of sustainable development.La seguridad vial tiene carácter multisectorial y comprende el transporte,
Road safety is multisectoral in nature and involves transportation,Dado su carácter multisectorial, todos los agentes del desarrollo participan en su ejecución.
As it is multisectoral in nature, its implementation calls for the involvement of all the development actors.Disponer de un foro donde todos los sectores puedan establecer una colaboración multisectorial y multirregional al máximo nivel supone un gran hito", aseguró.
Having a forum where all of the sectors can establish multi-sectorial collaboration at the highest level is a major milestone", he assured.Encuesta nacional multisectorial de la población con entrevistas personales
El cambio de una economía de planificación central a otra multisectorial ha brindado evidentemente más oportunidades de empleo
The shift from a centrally planned economy to a multi-sectored economy has clearly brought about more chances of becoming employedUn enfoque multisectorial de enseñanza revitalizado respaldará una mejor promoción,
A revitalized education sector-wide approach will support enhanced advocacy,Antes de iniciar una colaboración multisectorial es importante determinar si la colaboración multisectorial es lo correcto para la comunidad en ese momento.
Before initiating a multisector collaborative, it is important to determine if Normalmente, cuando las personas inician una colaboración multisectorial desean enrollarse las mangas
Often, when people start a multisector collaborative they want to roll up their sleevesSin líderes fuertes, una colaboración multisectorial probablemente no sobreviviría a las muchas dificultades que puede enfrentar.
Without strong leaders, a multisector collaborative isn't likely to survive the many difficulties it can confront.Por lo que respecta a los mecanismos de financiación de carácter multisectorial o no sectorial,
As for the funding mechanisms of a cross-sectoral or non-sectoral-specific nature, the Council couldOtros países integraron la reducción de riesgos como una cuestión o tema de interés multisectorial en sus planes de desarrollo nacionales, incluidos los documentos
Other countries have integrated disaster risk reduction as a cross-cutting issue or focus area in their national development plans,Una comisión multisectorial nacional sobre el VIH/SIDA dirige el programa relativo al VIH/SIDA en Bhután.
A multi-sector national HIV/AIDS commission guides the HIV/AIDS programme in Bhutan.Esas directrices ayudarán a formular una estrategia multisectorial y coordinada para prevenir la violencia por razón de sexo
The guidelines will facilitate the establishment of a multisectoral coordinated approach to preventLa participación multisectorial e interdisciplinaria es fundamental para dar una respuesta adecuada al problema de la epidemia del VIH.
The multi-sectorial and interdisciplinary involvement is essential for an appropriate response to HIV epidemic.El género es desde 2002 una cuestión multisectorial en la cooperación de Flandes sobre desarrollo con los países asociados,
Gender is since 2002 a cross-sector issue in the development cooperation of Flanders with the partner countries,
