Examples of using Programa multisectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, el Programa multisectorial de emergencia para la rehabilitación y la reconstrucción(PMERR) es una buena
In addition, the Emergency Multi-sectoral Programme of Reconstruction and Rehabilitation for 2002-2005(Programme multisectoriel d'urgence,En el marco de su amplio programa multisectorial, la Oficina de el ACNUR sigue proporcionando material para construir refugios a la población civil que necesita apoyo para reconstruir sus hogares
As part of its comprehensive multisectoral programme, UNHCR continues to provide shelter materials for civilians who need support to rebuild their homes and, in collaboration with ACH,a los gobiernos locales, y la formulación de un programa multisectorial sobre los problemas de los indígenas.
and the formulation of a multi-sectoral programme to address indigenous people's issues.El programa multisectorial tiene dos fases,
The multisectoral programme has two phases:diseñar un programa multisectorial en 200 distritos muy necesitados,
to design a multi-sectoral programme in 200 high-burden districts;Desde entonces, ese programa multisectorial-- junto con un compromiso y un liderazgo políticos firmes al más alto nivel del Gobierno y una activa participación de las organizaciones no gubernamentales y del sector privado-- ha desempeñado un papel fundamental en la prevención y el control del VIH/SIDA en el país.
Since then, that multisectoral programme, with strong political commitment and leadership at the highest levels of Government, and the active participation of non-governmental organizations and the private sector, has played the central role in the prevention and control of HIV/AIDS in the country.y en concreto un programa multisectorial que comprende medidas de prevención de la enfermedad
including a multisectoral programme including disease prevention measuresEn cuanto a la nutrición, la principal intervención es el Programa Multisectorial Desnutrición Cero, que a través de la alianza entre ministerios sociales
With regard to nutrition, the main thrust has been the Desnutrición Cero("Zero Undernutrition") Multisectoral Programme, which seeks through partnership between socialEste programa multisectorial es ejecutado por la Organización Mundial de la Salud(OMS)
This multisectoral programme is being executed by the World Health Organization(WHO)estructura gubernamental creada bajo los auspicios del Ministerio de Salud, ha ejecutado y coordinado un programa multisectorial para luchar contra el VIH/SIDA.
whose promotion Poland very much welcomes, since 1996 a multisectoral programme to combat HIV/AIDS has been run and coordinated by the National AIDS Centre, a governmental structure under the auspices of the Minister of Health.la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, con su programa multisectorial de actividades políticas,
the Office for Outer Space Affairs, with its multisectoral programme of political, legal,apoyaran el desarrollo de un intenso programa multisectorial en Jamaica;
to support the development of a strong multisectoral programme in Jamaica;53 a).¿Cuál es la relación entre este estudio y el programa multisectorial de lucha contra la violencia de género(CEDAW/C/GNQ/6, párr. 138)?
53(a). What is the connection between this study and the multisectoral programme to combat gender-based violence(CEDAW/C/GNQ/6, para. 138)?el PNUFID ha emprendido un programa multisectorial de actividades en Azerbaiyán centrado en el fomento de las capacidades de represión, las actividades de
UNDCP is undertaking a multisectoral programme of activities in Azerbaijan that is focused on enhancing law enforcement capacities,Por ejemplo, las mesas redondas celebradas en Gambia permitieron obtener 400 millones de dólares destinados a un programa multisectorial de mitigación de la pobreza,
se trata del programa multisectorial contra el tráfico de niños ejecutado con asistencia del UNICEF,
one example was the multisectoral programme to combat escuela médica de distrito, bajo el patrocinio del Programa multisectorial para combatir la violencia contra las mujeres,
one at district level medical college hospital under the Multi-Sectoral Programme on Violence Against Women of ha comenzado a aplicar un programa multisectorial en el que participan el Ministerio de Justicia,
has started to implement a multi-sector programme involving the Ministry of Justice,y la ejecución de un programa multisectorial para apoyar a unas 10.000 víctimas de violaciones en la República Democrática de el Congo.
and the implementation of a multisectoral programme supporting some 10,000 rape survivors in the Democratic Republic of the Congo.la Trata de Personas, programa multisectorial que tiene por función general la lucha contra la esclavitud humana y el tráfico de personas y por objetivos concretos
trafficking in persons(HSTP), a multi-sectoral programme whose overall objective is to attain optimal standards pertaining to the fight against human slavery
