MUNICIPAL COURTS - перевод на Русском

• муниципальные суды
• городские суды
• общинные суды
• муниципальных судов
• муниципальных судах
• муниципальными судами
• суды муниципий

Примеры использования Municipal courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both affairs led to a number of judgements by municipal courts, one of them also to some arbitral awards.
По обоим делам был вынесен ряд решений муниципальными судами, а по одному из них, кроме того, было вынесено несколько арбитражных решений.

whose rulings could be appealed in the municipal courts.
чьи решения могут быть обжалованы в муниципальных судах.

Courts of Appeal, Municipal Courts.
апелляционные суды, муниципальные суды.

These decisions establish the general tendency of municipal courts in various jurisdictions to refer to the object and purpose of a
Эти решения определяют общую для муниципальных судов в различных системах права тенденцию ссылаться на объект

work in provincial and municipal courts with Cambodian judges,
работают в провинциальных и муниципальных судах с камбоджийскими судьями,

Commercial, and Municipal Courts.
коммерческие и муниципальные суды.

2 municipal courts, and a military court..
19 провинциальных судов, двух муниципальных судов и военного суда..

This is further hindered by the dualistic system of law, which does not allow for an"automatic" enforcement of international instruments' provisions in the municipal courts.
Этому также препятствует дуалистическая система права, не позволяющая" автоматически" применять положения международных договоров в муниципальных судах.

said that cantonal and municipal courts were now fully independent.
что кантональные и муниципальные суды в настоящее время являются полностью независимыми органами.

civil cases from all 22 provincial and municipal courts.
гражданским делам всех 22 провинциальных и муниципальных судов.

particularly so at the lower level about 60 per cent in the municipal courts.
в частности в судах первичных инстанций около 60% в муниципальных судах.

prosecutors to the provincial and municipal courts.
прокуроров в провинциальные и муниципальные суды.

appellate courts are the next higher courts for district and municipal courts.
апелляционные суды являются следующими вышестоящими судами для окружных и муниципальных судов.

are placed in provincial and municipal courts to work alongside Cambodian judges,
работают в провинциальных и муниципальных судах совместно с камбоджийскими судьями,

the executive council, the municipal courts and the district court..
исполнительный совет, муниципальные суды и районный суд..

Municipal courts had one professional
Муниципальный суд состоит из одного профессионального

EULEX judges working in the area of civil justice in the district and municipal courts in Kosovo addressed a number of civil property cases,
Судьями ЕВЛЕКС, работающими по гражданско-правовому профилю в окружных и общинных судах Косово, разобран ряд гражданских имущественных дел,

Increasing Efficiency of Activities of District and Municipal Courts of General Jurisdiction”.
повышению эффективности деятельности районных и городских судов общей юрисдикции».

For this purpose, it was suggested that the Government of Japan should enact special legislation so as also to enable a settlement of individual claims for compensation through civil law suits at Japanese municipal courts.
С этой целью было предложено, чтобы правительство Японии приняло специальное законодательство, предусматривающее также возможность удовлетворения индивидуальных ходатайств о компенсации путем подачи гражданских исков в японские муниципальные суды.

which can be divided into courts of general jurisdiction(district and municipal courts) and special-purpose courts local economic courts,
среди которых можно выделить суды общей юрисдикции( районные и городские суды) и специализированной юрисдикции местные экономические суды,