MUST BE COORDINATED - перевод на Русском

• должны координироваться
• должны быть скоординированы
• необходимо координировать
• должны быть согласованы
• должно координироваться
• необходимо согласовывать
• должно быть согласовано
• должна согласовываться
• должна координироваться
• должен координироваться
• должны быть скоординированными

Примеры использования Must be coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those responses must be coordinated through effective inter-agency partnership,
Эти меры реагирования должны координироваться посредством эффективного межведомственного партнерства,

in an increasingly interdependent world, international measures to counter the current global financial crisis must be coordinated in order to ensure their long-term success.
во все более взаимосвязанном мире международные меры по противодействию нынешнему глобальному финансовому кризису должны быть скоординированы для обеспечения их успеха в долгосрочной перспективе.

He emphasized that the issue of Vsevolod's election must be coordinated with the Moscow Patriarchate,
Он сделал акцент на том, что вопрос избрания Всеволода необходимо согласовывать с Московским Патриархатом,

It believed that the adoption of measures for the protection of human rights defenders must be coordinated with measures strengthening the independence and transparency of the judiciary.
По его мнению, принятие мер в защиту правозащитников должно координироваться с мерами по укреплению независимости и транспарентности судебной системы.

All these muscles must be coordinated and working properly in order for the brain to see a single image.
Все эти мышцы должны быть согласованы и правильно работать для того, чтобы мозг мог создать одно изображение.

Such action must be coordinated with the supply of health
Нам необходимо координировать эти действия с услугами,

subsystem supply must be coordinated across organizational and international boundaries.
поставки компонентов и подсистем должны координироваться за пределами организационных и международных границ.

so our actions must be coordinated.
так что и наши ответы должны быть скоординированы.

A time of any assembly must be coordinated with the relevant body of executive power.
Время любого проводимого собрания должно быть согласовано с соответствующим органом исполнительной власти[ соответствующие органы районной и городской исполнительной власти].

the Cospas-Sarsat Ground Segment, such distribution must be coordinated and redundant data filtered out of the ground communication network.
подобное распределение данных должно координироваться и избыточные данные должны отфильтровываться из наземной сети связи.

The Secretary-General recognizes that reforms affecting classification standards and their application must be coordinated with the International Civil Service Commission,
Генеральный секретарь признает тот факт, что реформы, затрагивающие нормы классификации должностей и процедуры их применения, необходимо согласовывать с Комиссией по международной гражданской службе,

Attempts to improve access to housing finance must be coordinated with the development of the financial sector as a whole.
Усилия по расширению доступа к финансированию жилищного строительства должны координироваться с развитием всего финансового сектора.

especially in economic areas, must be coordinated with social policies and objectives.
особенно в области экономики, необходимо координировать с социальными программами и задачами.

respond to these global challenges and must be coordinated and harmonized at the international level.
реагировать на них, при этом такие стратегии должны быть скоординированы и согласованы на международном уровне.

which means that the actions of the pilots must be coordinated.
есть союзники, а это значит, что"> действия пилотов должны быть согласованы.

Once a new mission is established, planning for later phases must be coordinated with the field mission headquarters.
После создания новой миссии планирование мероприятий, которые должны осуществляться на более поздних стадиях, должно координироваться со штабом полевой миссии.

of decision processes that must be coordinated across variable spatial,
процессов принятия решений, которые должны координироваться с учетом различных пространственных,

international actions must be coordinated in order to improve children's health
при этом защищая их от насилия, необходимо координировать национальные, региональные

consultations with all impacted parties must be coordinated.
консультации со всеми затрагиваемыми сторонами должны быть скоординированы.

Work must be coordinated and linked with efforts already in progress,
Работа должна координироваться и увязываться с уже осуществляемыми усилиями