MUST BE EMPOWERED - перевод на Русском

• должны иметь возможность
• должен иметь право
• необходимо расширить возможности
• должны быть предоставлены полномочия
• должен быть правомочен
• необходимо предоставить возможность

Примеры использования Must be empowered на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to do this, unit heads must be empowered to work with the project team
Для осуществления этой деятельности руководители подразделений должны иметь возможность работать совместно с группой,

The poor must see themselves as real partners and must be empowered to enhance and employ their own abilities and resources
Бедные слои населения должны видеть себя в роли настоящих партнеров и должны иметь возможность развивать и использовать свои способности

Adolescent girls must be empowered to use the Internet
Необходимо расширить возможности девочек- подростков для безопасного использования Интернета

social reform, all its Members must be empowered to participate meaningfully and at every level of the decision-making process.
все ее государства- члены должны иметь возможность принимать активное участие в процессе принятия решений на всех уровнях.

which requires that a court must be empowered to order the release of an unlawfully detained person.
согласно которому суд должен быть правомочен распорядиться об освобождении незаконно задержанного лица.

Families must be empowered with understandings, skills
Семьи должны обладать пониманием, навыками

The Economic and Social Council must be empowered to play a more meaningful role in global economic decision-making, consistent with the
Экономический и Социальный Совет должен иметь возможность играть существенную роль в процессе принятия решений в области мировой экономики,

recognizing that women must be empowered both politically and economically.
возможности женщин необходимо расширять как в политическом, так и в экономическом плане.

maintaining peace, they must be empowered politically and economically
поддержании мира, их необходимо наделить политическими и экономическими правами

The head of each unit must be empowered to work with the project team to develop a transition plan for that unit which sets forth in detail the activities to be performed,
Руководитель каждого подразделения должен иметь возможность работать совместно с группой, занимающейся внедрением проекта в целях разработки для каждого подразделения плана осуществления процесса перехода,

discrimination and violence; they must be empowered to enjoy their full civil,
дискриминации и насилия; необходимо расширение их прав и возможностей,

maintaining peace, they must be empowered politically and economically,
поддержании мира, необходимо расширить их политические и экономические возможности

consistent with ECOWAS recommendations dated 6 October 2006, and must be empowered to take all necessary decisions, in all matters,
неограниченной властью в соответствии с рекомендациями ЭКОВАС от 6 октября 2006 года и должен иметь право принимать все необходимые решения по всем вопросам в рамках Совета министров

Young people and affected communities must be empowered to drive this change.
Молодежь и пострадавшие общины должны иметь достаточные права и возможности, для того чтобы стать движущей силой таких перемен.

including those living with HIV, must be empowered as leaders.
включая инфицированных ВИЧ, должны предо- ставляться полномочия лидеров.

People must be empowered and, in this regard, access to information is crucial.
Люди должны иметь такие возможности, и в этом плане жизненно важное значение имеет доступ к информации.

Developing countries must be empowered to regulate capital flows to protect themselves against volatility.
Развивающиеся страны должны получить возможность регулировать потоки капитала, чтобы защититься от их неустойчивости.

In particular, people living in poverty must be empowered so as to make their participation effective.
В частности, чтобы участие лиц, живущих в нищете, было реальным, они должны иметь достаточно широкие возможности.

Reindeer pastoralism must be empowered to face the effect of global changes in the Arctic.
Пастбищное оленеводство должно располагать возможностями для того, чтобы противостоять воздействию глобальных изменений на Арктику.

The peoples of the remaining Non-Self-Governing Territories must be empowered to take their own decisions.
Народы оставшихся несамоуправляющихся территорий должны получить право самим принимать решения.