MUST BE REPEATED - перевод на Русском

• необходимо повторить
• нужно повторить
• должна быть повторена
• должно быть повторено
• должна повторяться
• необходимо повторять
• нужно повторять
• следует повторить

Примеры использования Must be repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

the desquamations must be repeated, so that they achieve better results.
Мораиш( 2010), то шелушение необходимо повторить для достижения лучших результатов.

the procedure must be repeated, although some tissues retain the acquired shape,
процедуру необходимо повторять, хотя некоторые ткани сохраняют приобретаемой форму

This procedure must be repeated at least once a day the first 5 consecutive days after installation.
Эту процедуру нужно повторять не менее одного раза в день первые 5 дней после установки.

The section headings in the body of the form must be repeated in English when the original document is drawn up in a language other than English see attached model.
Если бланк составлен на ином языке, помимо английского, то название позиций в самом бланке необходимо повторить на английском языке см. прилагаемый образец.

The health consultation must be repeated every 12 months(and every 6 months for people under the age of 21).
Медицинскую консультацию необходимо повторять каждые 12 месяцев( в возрасте до 21 лет каждые 6 месяцев).

the removal procedure must be repeated every three months over a lifetime,
процедуру удаления нужно повторять каждые три месяца, в течение всей жизни,

seroprotection during surgery must be repeated Besredka.
серопрофилактику при оперативном вмешательстве необходимо повторить по Безредка.

so the experiment must be repeated multiple times under varying concentrations.
эксперимент необходимо повторять несколько раз при различных концентрациях.

If there is any variation of these instructions even to the smallest degree the entire process must be repeated.
Если инструкции нарушены, хоть немного, весь процесс необходимо повторить сначала.

prevent the history of residual some SF6 caused alarm, must be repeated testing in the suspicious leak,
предотвратить истории остаточного некоторые SF6, вызвали тревогу, необходимо повторить тестирование в подозрительной утечки,

failure then the test must be repeated on a new replacement part.
данное испытание необходимо повторить на новой сменной детали.

The section headings in the body of the form must be repeated in English when the original document is drawn up in a language other than English see attached model.
Если бланк составлен на ином языке, чем английский, то названия разделов в самом бланке должны повторяться на английском языке см. прилагаемый образец.

As a rule, such treatment must be repeated in a week to destroy the larvae that hatch from nits,
Как правило, такую обработку приходится повторять через неделю для уничтожения личинок, выводящихся из гнид,

The very same must be repeated, and one can only wish that the end of Kali Yuga may not become The End!
То же должно повториться, и можно лишь пожелать, чтобы конец Кали- Юги не превратился в Конец!

added to a superseded templates list, then those actions must be repeated to maintain the consistency of the public key infrastructure(PKI) environment.
для поддержания согласованности среды инфраструктуры открытого ключа( PKI) необходимо повторить те же действия с измененным шаблоном.

in which case, the certification test must be repeated.
в последнем случае сертификационное испытание должно быть повторено.

two after the first treatment, the treatment must be repeated(to destroy the larvae that will emerge from the surviving nits by that time).
из-за чего через неделю- две после первой обработки лечение необходимо повторить( чтобы уничтожить личинок, которые выведутся к тому времени из выживших гнид).

Any admission of guilt by an accused person must be repeated before the court, which must be guided in its decision by the Roman-law principle that reasonable doubt must be interpreted to the benefit of the accused.
Обвиняемый должен повторить свое признание в суде, который в своих решениях обязан руководствоваться принципом римского права о том, что любое разумное сомнение следует толковать в пользу обвиняемого.

of not passing the probationary period the new employee all of the above steps must be repeated.
в случае не прохождения испытательного срока новым сотрудником все вышеперечисленный этапы придется повторять.

If you repair the crack with acrylic, you should take into consideration the fact that acrylic is not resistant to water and this procedure must be repeated more often than in cases when we use fiberglass and gel.
Ремонтируя трещину акрилом нужно учитывать, что акрил не устойчив к воде и эту процедуру нужно будет повторять чаще, нежели в случае с файбергласом и гелем.