MUST MOVE FORWARD - перевод на Русском

• должны продвигаться вперед
• должны двигаться вперед
• должны продвинуться вперед
• надо двигаться вперед

Примеры использования Must move forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must move forward in our search for international instruments that will enable us to fulfil our obligations.
Мы должны продвигаться в поисках международных инструментов, которые позволяли бы нам выполнять свою миссию.

We must move forward in our consideration of how to face the inherent contradictions in the principle of consensus.
И нам надо продвигаться вперед в рассмотрении способов преодоления тех противоречий, которые присущи принципу консенсуса.

we are reviewing them- but we must move forward.
мы думаем над тем, как их обойти, однако нам нужно двигаться вперед.

63/565 and 64/568, we must move forward so that, in the near future, we can have
64/ 568 Генеральной Ассамблеи мы должны продвигаться вперед, с тем чтобы в ближайшее время у нас был более демократичный

We must move forward to consider the practical details of an arms trade treaty
Мы должны двигаться вперед к рассмотрению практических деталей договора о торговле оружием

But we must move forward, painful though it is,
Однако мы должны продвигаться вперед, как бы сложно это ни было, с тем чтобы дети и молодежь сегодняшнего дня,

academia and others must move forward with the concrete measures spelled out in the draft declaration before us(A/65/L.77),
научные круги и другие участники должны продвигаться вперед в реализации конкретных мер, предусмотренных в рассматриваемом

Indonesia believes that we must move forward to a comprehensive settlement in the Middle East on the basis of the road map of the Quartet,
Индонезия полагает, что мы должны продвинуться вперед к всеобъемлющему урегулированию на Ближнем Востоке на основе положений<<

At this critical moment, the international community must move forward with the urgency of Rabbi Hillel's call,
В этот критически важный момент международное сообщество должно продвигаться вперед с той безотлагательной настойчивостью, о которой твердил раввин Гилель,

as put forward in draft resolution A/C.1/52/L.15, is part and parcel of our belief that we must move forward by stages in the process of nuclear disarmament until such weapons are entirely eliminated.
неразрывно связана с нашей убежденностью в том, что мы должны продвигаться вперед поэтапно в ходе процесса ядерного разоружения до тех пор, пока этот вид оружия не будет ликвидирован полностью.

South Africa must move forward in a cohesive and consistent manner on the local,
Южная Африка, должна продвигаться вперед согласованным и последовательным образом на местном,

In order to achieve that, we must move forward both in increasing its membership with an eye to balancing appropriate participation for the developing world-- as illustrated by the example of the underrepresented regions of Africa and Latin America and the Caribbean-- and in reforming its working methods to make them increasingly transparent and inclusive.
Для достижения этого нам следует продвигаться вперед как в том, что касается расширения его членского состава для обеспечения сбалансированного участия в его деятельности развивающегося мира,-- как можно проиллюстрировать на примере недостаточно представленных регионов Африки, а также Латинской Америки и Карибского бассейна,-- так и в том, что касается реформирования его рабочих методов, с тем чтобы он стал более транспарентным и эффективным.

this summit must move forward in key areas,
этот саммит должен продвинуться вперед в следующих ключевых направлениях:

We must move forward economically, instead of being stifled by unjust trade
Мы должны продвигаться вперед в экономическом отношении вместо того, чтобы страдать от несправедливых торговых

We must move forward accordingly.
И нам надо соответственно продвигаться вперед.

But we must move forward now.
Однако сейчас мы должны идти вперед.

We have no choice: we must move forward.
У нас нет выбора: мы должны идти вперед.

However, the Committee must move forward with its work.
Однако Комитет должен идти вперед в своей работе.

But while we may look backwards, we must move forward.
Вместе с тем, оглядываясь назад, мы должны в то же время смотреть вперед.

To be realistic, we must move forward in stages.
Чтобы быть реалистами, прогресса нужно добиваться поэтапно.