Примеры использования Должны продвигаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
нераспространенческие меры должны продвигаться совместно.
non-proliferation measures should move forward together.хотя оба этих компонента должны продвигаться одинаковыми темпами.
when both should be progressing at the same pace.64/ 568 Генеральной Ассамблеи мы должны продвигаться вперед, с тем чтобы в ближайшее время у нас был более демократичный
63/565 and 64/568, we must move forward so that, in the near future, we can haveОднако мы должны продвигаться вперед, как бы сложно это ни было, с тем чтобы дети и молодежь сегодняшнего дня,
But we must move forward, painful though it is,по моему мнению, мы должны продвигаться вперед и почему мы должны как можно скорее заняться рассмотрением именно этого пункта, с тем чтобы Комиссия могла начать
why I believed that we should move forward and why we Иными словами, в соответствии с этим планом мы должны продвигаться от военной безопасности к человеческой безопасности,
In other words, in keeping with the plan, we must move from military security to human security,научные круги и другие участники должны продвигаться вперед в реализации конкретных мер, предусмотренных в рассматриваемом
academia and others must move forward with the concrete measures spelled out in the draft declaration before us(A/65/L.77),имейте в виду, что вы должны продвигаться так же быстро,
keep in mind that you must move as fast as you can,Мы можем и должны продвигаться вперед по пути осуществления этих реформ,
We can and should move ahead with these reforms because there are positive indications that this mandate is dynamic,Мы должны продвинуться вперед.
We must move forward.хотя, конечно, он должен продвигаться быстрее.
although, of course, it should move faster.Совершенно очевидно, что мы должны продвинуться за пределы статус-кво.
It is clear that we must move beyond the status quo.Лассен, ты должен продвинуться дальше. Я вижу их отсюда.
Lassen, you have to move further in.""I can see them here.Чтобы разблокировать новые предметы, ты должен продвигаться сквозь века.
To unlock new items, you must advance through the ages.В обоих случаях она должна продвигаться через ОПР в качестве публикации СЕФАКТ ООН.
In either case, it shall progress through the ODP as a UN/CEFACT publication.Усилия по представлению предварительной оценки осуществления должны продвинуться дальше<< бумажной стадии>> и воплотиться в конкретные и практические действия.
The preliminary implementation assessment must move beyond the paper stage to concrete and practical action.Мы должны продвинуться от стадии оценки и диагностики к осуществлению-- осуществлению обязательств, взятых на себя на важных конференциях и саммитах в экономической и социальной областях.
We must move from the evaluation and diagnostic stage to implementation-- to the fulfilment of the commitments entered into at the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.Организация Объединенных Наций должна продвигаться вперед в поисках новых,
The United Nations should move ahead in the search for newУ турков скоро будет большое подкрепление, я должен продвигаться теперь с тем, что у меня есть.
The Turks will Организация должна продвигаться вперед в качестве основного мирового инструмента содействия развитию
The Organization must move ahead as the world's primary instrument for promoting development
