Примеры использования Must not allow на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Man must not allow himself to be deterred by scoffers.
При этом человек не должен позволять насмешникам сбивать себя с толку.We must not allow the progress made so far to be lost.
Мы должны не допустить, чтобы достигнутое к настоящему моменту было потеряно.If the tape still exists, we must not allow, so she got into his hands.
И если кассета все-таки существует, мьl не должньl допустить, чтобьl она попала в его руки.We must not allow the non-implementation of Security Council resolutions in pursuance of vested interests.
Мы не должны мириться с невыполнением резолюций Совета Безопасности в угоду частным интересам.We must not allow this Conference to remain paralysed for a fourth consecutive year.
Нам не надо позволять, чтобы наша Конференция оставалась парализованной четвертый год подряд.We must not allow the protection of human rights throughout Afghanistan to become another casualty of the current conflict.
Мы не должны допустить, чтобы защита прав человека на территории Афганистана стала еще одной жертвой нынешнего конфликта.We must not allow distortions of the history,
Мы не должны допустить искажений истории,We must not allow these extreme views to overshadow those of the majority
The international community must not allow the promise of the United Nations Conference on Environment and Development to go unfulfilled.
Международное сообщество не должно допустить того, чтобы обещание, данное на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, осталось невыполненным.We must not allow our children, the future generation,
Мы не должны допустить, чтобы наши дети, будущее поколение,the United Nations must not allow themselves to be deceived by enemies masquerading as friends.
Организация Объединенных Наций не должны позволить себя обмануть врагам, выдающим себя за друзей.The international community must not allow Israel to continue committing such grave crimes with impunity.
Международное сообщество не должно позволить Израилю продолжать совершать такие серьезные преступления в условиях безнаказанности.We must not allow these extreme views to overshadow those of the majority and the mainstream.
Мы не должны позволить, чтобы эти экстремистские взгляды отодвинули на второй план мнение большинства и главные тенденции.The international community must not allow the taboo against the threat or use of nuclear weapons,
Международное сообщество не должно допустить снятия запрета на угрозу примененияWe must not allow the years passed since 1947 to blind us to the reality of today.
Мы не должны допустить, чтобы эти годы, прошедшие с 1947 года, ослепили нас в отношении реальности сегодняшнего дня.If I may be allowed to say it, we must not allow this kind of ploy to lessen our sense of urgency.
Позволю себе заявить, что нам нельзя допускать того, чтобы подобного рода маневры ослабляли наше чувство бдительности.The international community must not allow itself to be divided or have its decisive response to Iran's provocations undermined in any way.
Международное сообщество не должно позволить, чтобы его разобщали или чтобы подрывалась его решительная реакция на провокации Ирана.At the same time, we must not allow terrorists to divide us
В то же время мы не должны позволить террористам разобщить насWe must not allow any violation of the Security Council resolution
Мы не должны допустить никаких нарушений резолюции Совета БезопасностиThe international community must not allow this travesty to continue
Международное сообщество не должно допустить продолжения этого фарса
