NON DEVE PERMETTERE in English translation

• must not allow
• you should not allow
• must not permit
• should not permit

Examples of using Non deve permettere in Italian and their translations into English

Il conducente non deve permettere ad altre persone di guidare
Driver must not allow any other person to drive

Questo recinto non deve permettere la fuga delle chiocciole
This fence must not allow the escape of the snails

La classe lavoratrice europea non deve permettere che questa campagna proceda senza che nessuno vi si opponga.
The European working class must not allow this campaign to go unanswered.

l'Atto europeo non deve permettere un'allineamento delle norme verso il basso;
the Single Act must not mean a levelling down of environmental standards;

ACTA non deve permettere l'accesso ai computer privati,
ACTA must not give access to private computers,

La comunicazione non deve permettere alla Commissione e ai governi dei paesi in via di sviluppo di legittimare le loro azioni strumentalizzando gli attori non statali.
This communication should not allow the Commission and the governments of developing countries to legitimise their actions by treating non-state actors as pawns.

 3 Conservazione dei dati Il trattamento successivo alla raccolta non deve permettere di identificare gli interessati,
Data Retention The processing operations carried out after collecting the data shall not allow identifying data subjects,

L'attuale generazione dei cattolici ugandesi non deve permettere che si oscuri la luce che i Martiri hanno fatto risplendere su questo Paese!
The present generation of Ugandan Catholics must not let the light which the Martyrs caused to shine upon this land be dimmed!

il professionista delle risorse umane non deve permettere il proselitismo a spese di altri lavoratori.
the HR professional is not required to permit proselytizing at the expense of other employees.

ha ammonito che l'ONU non deve permettere"un'altra Srebrenica,
has warned that the UN must not allow"another Srebrenica,

L'Unione europea non deve permettere che richieste legittime
The European Union must not allow people's legitimate

Inoltre, ogni altro“vantaggio” concesso non deve permettere a cooperative fittizie di utilizzare la forma cooperativa per eludere i propri obblighi in materia di pubblicità e di governo societario.
In addition any other granted“advantages” should not permit the undesirable use of the co-operative form by non bona fide co-operatives as a means of escaping appropriate disclosure and corporate governance requirements.

L'Unione non deve permettere che, in nome di una globalizzazione uniforme nella quale taluni vorrebbero che la sua azione convergesse, la specificità della
The EU must not allow the specific nature of its cooperation with the ACP countries to be weakened in the name of a uniform globalisation,

i negoziati preliminari possono iniziare prima della conclusione della valutazione, ma ciò non deve permettere alle amministrazioni fiscali di differire indebitamente la conclusione della valutazione.
preliminary negotiations should begin before the evaluation is finalised but this should not permit tax administrations to inappropriately postpone finalizing the evaluation.

sotto dei 16 anni, Lei non deve permettere loro di utilizzare o acconsentire alla loro registrazione per l'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi.
guardian of a child under the age of 13, You must not allow them to use, or consent to their registration to use, any of the Services.

Non deve permettere la penetrazione del vapore nel materiale isolante(poiché è nella barriera vapore),
He should not allow the penetration of steam into the material, insulation(for it is in the vapor barrier),

Una volta colta quella sensazione di felice immobilità, egli non deve permettere a se stesso di lasciarla per nessun motivo- perché i pensieri lo invaderanno e cercheranno di trascinarlo via.
Once he catches that feeling of happy stillness, he should not let himself leave it on any excuse whatever--for thoughts will invade him and try to drag him away.

Tale canone non deve coprire l'intero costo degli investimenti- nei casi in cui il mercato non sia in grado di offrire servizi equivalenti- ma non deve permettere agli utilizzatori dell'infrastruttura di realizzare profitti stradionari.
Such fees are not expected to cover the entire cost of the investment- in cases where the market is not capable of providing equivalent services- but should not allow the users of the infrastructure to make extra profits.

rimanga un ambiente ovattato, controllato da una soffocante burocrazia che non deve permettere a nessun costo la penetrazione della concorrenza esterna.
vegetable market as a cocooned environment, controlled by suffocating bureaucracy which outside competition must never be allowed to penetrate.

Tale canone nondeve coprire l'intero costo degli investimenti-nei casi in cui il mercato non sia in grado di offrire servizi equivalenti- ma non deve permettere agli utilizzatori dell'infrastruttura di realizzare profitti straordinari.
Such fees are notexpected to cover the entire cost of the investment- in cases where the market is not capable ofproviding equivalent services- but should notallow the users of the infrastructure to make extraprofits.