Примеры использования Must quickly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leaders joining the United Nations from outside must quickly receive induction and orientation
Руководители, которых берут на работу в Организацию Объединенных Наций из других структур, должны быстро пройти вводно- ознакомительный курс,important problems to which realistic and effective solutions must quickly be found
позволили выявить ряд серьезных проблем, которым нужно быстро найти реальныеLiberians must quickly decide on the electoral system that will be most feasible in their present circumstances,
Либерийцам необходимо срочно принять решение о том, какая система выборов будет наиболее целесообразной в их нынешних обстоятельствах с учетом того,up a new audit, the incoming member must quickly become familiar not only with the United Nations Organization but also with an audit which is already well in progress.
избранный член должен быстро ознакомиться не только с работой самой Организации Объединенных Наций, но и с особенностями уже идущей ревизии.The Conference must quickly adopt its programme of work
the latter must quickly send corrections
последний обязан оперативно прислать исправленияDonor countries must quickly readapt their aid for development,
Страны- доноры должны быстро переориентировать свою помощь в области развития,Haitian political leaders must quickly take concrete steps to end the political deadlock,
Гаитянские политические руководители должны оперативно предпринять конкретные шаги для выхода из политического тупика,while the interpreter is limited in time and must quickly select the most appropriate form of translation,
устный переводчик ограничен во времени и должен быстро выбрать наиболее подходящую форму перевода,It must quickly undertake specific reforms called for in the Summit Plan of Implementation, notably those of limiting negotiations
Она должна быстро провести конкретные реформы, о которых говорится в Плане выполнения решений Встречи на высшем уровне,You must quickly solitaire in order.
Вы должны максимально быстро разложить пасьянс по порядку.After the crime is committed, you must quickly get rid of the corpse.
После совершения преступления необходимо быстро избавиться от трупа.Whichever one is true, we must quickly find those two people, and kill them.
Как бы там ни было, нужно скорее отыскать тех двоих и избавиться от них.Developed countries must quickly phase out their trade-distorting subsidies,
People living in those areas must quickly see the difference between life under Al-Shabaab and under the new Government.
Кто живет в этих районах, должны как можно скорее ощутить, насколько отличается жизнь при<< АшШабааб>> от жизни при новом правительстве.but this search must quickly surrender itself to Christ.
похвальны, они должны довольно быстро уступить место Христу.We must… quickly… quickly… before the ship heats up in the sun… hurry child… hurry please.
Мы должны… быстро… быстро… до того как корабль нагреется на солнце… поторопись, пожалуйста.In any case, we must quickly clarify the nature of the process
Во всяком случае, нам следует безотлагательно определиться с характером процессаNot only do they need to summarize any new data collection efforts, they must quickly interpret indications in light of data from other sources or from earlier time periods.
Они необходимы не только для резюмирования результатов любых новых мероприятий по сбору данных, но и должны быстро интерпретировать показания с учетом данных, полученных из других источников или в предшествующие периоды времени.all Council members must quickly be ready to take the decisions required according to this ladder of prevention and action.
все члены Совета обязаны незамедлительно проявить свою готовность принять необходимые решения в соответствии с этой лестницей предотвращения конфликтов и связанных с ними действий.
