Examples of using Doit rapidement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'expérience est réussie lorsque le client souhaite poser ses manettes sur le plan de travail qu'il a devant lui et que le vendeur doit rapidement lui prendre des mains pour éviter qu'elles ne tombent au sol.
The experience is successful when the customer wants to put his handles on the worktop has in front of him and the seller must quickly take his hands to prevent them from falling to the ground.À sa session de 2010, la Conférence doit rapidement commencer de véritables négociations
In its 2010 session the Conference on Disarmament must swiftly begin real substantive negotiationsIl doit rapidement adopter une loi créant un système offrant des avantages comparables à ceux du système américain
It must urgently pass implement a Canadian payment protection system that demonstrates comparable outcomes to the US systemun observateur qui constate l'existence d'un conflit d'intérêts doit rapidement le divulguer au personnel des organismes de financement.
observer who becomes aware of a conflict of interest must promptly disclose the conflict to the funding organizations' staff.La communauté internationale doit rapidement prendre des mesures pour résoudre la crise en République arabe syrienne
The international community must swiftly take action to address the crisis in the Syrian Arab RepublicUne fois sa décision prise, l'organe de décision doit rapidement en informer les participants
Once the decision-making body has taken its decision, it should promptly notify participantsMais elle doit rapidement mettre de l'ordre dans ses propres affaires
But it must expeditiously put its house in orderAdolphe Ferrière doit rapidement renoncer à y enseigner en raison de sa surdité.
Adolphe Ferrière had to quickly abandon teaching due Dans le domaine nucléaire, l'Australie estime que la mise en œuvre du système de garanties intégrales de l'AIEA- le Protocole additionnel- doit rapidement devenir un préalable indispensable à l'approvisionnement nucléaire.
In the nuclear field, Australia considers that application of the International Atomic Energy Agency's strengthened safeguards system-- the Additional Protocol-- should quickly become an essential prerequisite for nuclear supply.Ce dernier doit rapidement décider: a de libérer la personne;
The Prosecutor must quickly decide to:(a) release the individual;(b)le Canada doit rapidement déterminer s'il existe un état de site contaminé
Canada shall promptly determine whether a contaminated site condition exists,de grec à Metz, mais doit rapidement quitter l'enseignement suite à un bilan négatif d'un inspecteur de l'éducation nationale.
The Sorbonne, he became an auxiliary master of Latin and ancient Greek in Metz, but must quickly leave teaching.la communauté internationale doit rapidement s'acheminer vers la réalisation de l'objectif de l'universalisation de la scolarisation en primaire en veillant à assurer à chaque petite fille le droit à l'éducation.
are to be met, the international community must rapidly move towards the goal of universal primary education by ensuring every girl her right to education.Que Ie secteur du tourisme doit rapidement faire face a la modification du climat,
The tourism sector must rapidly respond to climate change, within the evolving UN frameworkL'agent doit rapidement informer le client lorsqu'il est suffisamment clair qu'il ne possède pas les compétences requises pour exécuter une tâche donnée
An agent must promptly advise the client whenever it is reasonably perceived that the agent may not be competent to perform a particular taskfollowing bilateral agreement of the evaluation process and criteria, a Member should expeditiously provide the other Member requesting the evaluation with meaningfulsi nécessaire le Siège de l'OMS, doit rapidement planifier et coordonner une série supplémentaires d'investigations sur le terrain:
WHO country teams and if required with WHO/HQ, should rapidly plan and coordinate a series of additional epidemiological,following bilateral agreement of the evaluation process and criteria, a Member should expeditiously provide the other Member with meaningfulfollowing bilateral agreement of the evaluation process and criteria, a Member Country should expeditiously provide the other country with meaningfulFAIR Canada croit fermement que le Canada doit rapidement mettre en place des réformes qui feront en sorte
FAIR Canada strongly believes that Canada urgently needs to implement reforms so that dealers and their individual registrants
